{"environment":"production","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","messages":{"We are sorry, no matches found.":"Vi beklagar, inga matchningar hittades.","Book now":"Boka nu","Hotel information":"Information om hotellet","Total price":"Totalt pris","Customer recommendation":"Rekommendation från kund","Choose an accommodation type":"Välj en typ av boende","Available accommodation type":"Tillgänglig typ av boende","for":"för","Night":"Nätter","Nights":"Nätter","Change":"Ändra","Chosen":"Valda","Participants":"Deltagare","Deselect":"Avmarkera","Select":"Välj","Price for":"Pris för","Proceed to checkout":"Fortsätt till kassan","Your booking is in progress":"Din bokning pågår","Booking details":"Detaljer om bokningen","Other recommendations":"Andra rekommendationer","Chosen accommodation type":"Vald typ av boende","Please wait...":"Vänligen vänta...","Invoice address":"Fakturaadress","Phone number":"Telefonnummer","Address":"Adress till","Postal code":"Postnummer","City":"Stad","Mandatory field":"Obligatoriskt fält","Confirm booking":"Bekräfta bokning","Special requests":"Särskilda önskemål","For this booking I accept the":"För denna bokning accepterar jag","terms and conditions":"villkor och bestämmelser","as well as the":"samt de","of the operator":"av operatören","Send me information on new offers!":"Skicka mig information om nya erbjudanden!","Free cancelation until %sh":"Gratis avbokning fram till %sh","Voucher code":"Kupongkod","redeem":"lösa in","Please try again with another room category, dates, or party":"Försök igen med en annan rumskategori, datum eller fest","An error occurred while processing the payment, please confirm your payment details.":"Ett fel uppstod under behandlingen av betalningen, vänligen bekräfta dina betalningsuppgifter.","Redeem voucher":"Lös in kupong","Summary":"Sammanfattning","Party":"Fest","Your order with the number #%s was sucessfully processed.":"Din beställning med numret #%s behandlades framgångsrikt.","A booking confirmation was sent via email to:":"En bokningsbekräftelse skickades via e-post till:","Please print your booking confirmation for identification at the Hotel.":"Vänligen skriv ut din bokningsbekräftelse för identifiering på hotellet.","You still can't find the booking confirmation after 1 hour in your inbox or spam folder?":"Du kan fortfarande inte hitta bokningsbekräftelsen efter 1 timme i din inkorg eller skräppostmapp?","or":"eller","Jobs":"Jobb","FAQ":"VANLIGA FRÅGOR","Safe payments":"Säkra betalningar","Email":"E-post","Register now":"Registrera dig nu","Newsletter":"Nyhetsbrev","Date":"Datum","Login":"Logga in","I agree":"Jag godkänner","Your email address has been successfully confirmed and you are now participating in the raffle.":"Din e-postadress har bekräftats och du deltar nu i utlottningen.","Travelcircus Getaways":"Resor med Travelcircus","adult":"vuxen","child":"barn","Booking confirmation":"Bekräftelse på bokning","Booking number":"Bokningsnummer","IMPORTANT: Please transfer the invoice amount in the next 7 days to our account. Payment details can be retrieved in the invoice attached to this email.":"VIKTIGT: Vänligen överför fakturabeloppet under de närmaste 7 dagarna till vårt konto. Betalningsuppgifter kan hämtas i fakturan som bifogas detta e-postmeddelande.","Reservation made for:":"Bokning gjord för:","Your hotel room:":"Ditt hotellrum:","Cancellation and changes":"Avbokning och ändringar","Other notes":"Övriga anmärkningar","Follow us on":"Följ oss på","Gourmet":"Gourmet","Invoice number":"Fakturanummer","Invoice":"Faktura","Unit price":"Pris per enhet","Invoice total":"Faktura totalt","Differential taxation according to the German taxation law § 25a UStG is applied. Therefore no separate VAT is shown.":"Differentierad beskattning enligt den tyska skattelagen § 25a UStG tillämpas. Därför visas ingen separat moms.","Please transfer the total amount of %s in the next 3 days to our account:":"Vänligen överföra det totala beloppet på %s inom de närmaste 3 dagarna till vårt konto:","Thank you for your booking!":"Tack för din bokning!","Credit note number":"Nummer på kreditnota","Credit note":"Kreditnota","Credit total":"Kredit totalt","Travelcircus - Booking Confirmation ":"Travelcircus - Bokningsbekräftelse ","Travel date":"Datum för resan","Number of nights":"Antal nätter","Name of the Hotel":"Hotellets namn","Subtotal":"Delsumma","Already paid":"Redan betalt","Total (invoice)":"Totalt (faktura)","Checkout":"Utcheckning","Getaways":"Resor","Distance":"Avstånd","Travel time":"Restid","approx.":"ungefär","Result":"Resultat","h (Hours)":"h (timmar)","m (Minutes)":"m (minuter)","Hotel amenities":"Hotellets bekvämligheter","Pet friendly":"Husdjursvänligt","Family friendly":"Familjevänligt","Handicapped accessible":"Handikappanpassat","Restaurant":"restaurang","Fitness":"Fitness","Parking lot":"Parkeringsplats","Breakfast":"Frukost","Half board":"Halvpension","Full board":"Helpension","Organic food":"Ekologisk mat","Gluten free":"Glutenfri","Vegetarian":"Vegetarisk mat","Catering":"Catering","Type of Hotel":"Typ av hotell","Romantic hotel":"Romantiskt hotell","Eco hotel":"Ekologiskt hotell","Design hotel":"Designhotell","Boutique Hotel":"Boutique-hotell","Wellness hotel":"Wellness-hotell","Luxury hotel":"Lyxigt hotell","Mountains":"Berg","Sea":"Hav","Lakes":"Sjöar","Cities":"Städer","Thermal springs":"Termiska källor","Adventure":"Äventyr","Central position":"Centralt läge","The page you requested is not fully available in your language yet. Therefore we are displaying it partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Sidan du begärde är inte helt tillgänglig på ditt språk ännu. Därför visar vi den delvis i %s. Vi ber om ursäkt för besväret.","The booked offer is not fully available in your language yet, therefore this email is partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Det bokade erbjudandet är inte fullt tillgängligt på ditt språk ännu, därför visas detta e-postmeddelande delvis i %s. Vi ber om ursäkt för besväret.","Offer available":"Tillgängligt erbjudande","Do you have questions? Call us!":"Har du några frågor? Ring oss gärna!","We are here to help":"Vi är här för att hjälpa dig","until":"till","Please specify the age of your children":"Vänligen ange åldern på dina barn","For the given timeframe there are no rooms available.":"För den angivna tidsramen finns det inga rum tillgängliga.","+49 30 5444 55 800":"+49 30 5444 55 800","We're sorry, but your browser is not supported":"Vi beklagar, men din webbläsare stöds inte","In order to install one of these browsers, just click on one of the icons and you will get redirected to its download page.":"För att installera en av dessa webbläsare, klicka bara på en av ikonerna så kommer du att omdirigeras till dess nedladdningssida.","We want to ensure you have the best possible experience using our site. As such, we recommend you use an alternative browser. If you don't already have one, please pick one of the options below.":"Vi vill se till att du får bästa möjliga upplevelse när du använder vår webbplats. Därför rekommenderar vi att du använder en alternativ webbläsare. Om du inte redan har en, välj ett av alternativen nedan.","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","List changes":"Ändringar i listan","Guest list":"Gästlista","New bookings":"Nya bokningar","Changes":"Ändringar","Cancellations":"Avbokningar","All bookings":"Alla bokningar","Hotel guest":"Hotellgäst","Phone":"Telefon","Room category":"Kategori av rum","Services":"Tjänster","Gross rate":"Bruttopris","Comment":"Kommentar","Dear Sir or Madam":"Kära herr eller fru","Your Travelcircus team":"Ditt Travelcircus-team","Greetings from Berlin":"Hälsningar från Berlin","

Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.

Please call our customer service at:

":"

Varning: Din kupong är antingen ogiltig, utgången eller redan använd.

Vänligen ring vår kundtjänst på:

","A connection error occurred. To ensure that the correct offer is selected we will redirect you back to the offer page.":"Ett anslutningsfel inträffade. För att säkerställa att rätt erbjudande väljs kommer vi att omdirigera dig tillbaka till erbjudandesidan.","Home":"Hem","Book multiple rooms":"Boka flera rum","Please book multiple rooms with our free customer service":"Boka flera rum med vår kostnadsfria kundtjänst","N/A":"N/A","You are already registered for our newsletter.":"Du är redan registrerad för vårt nyhetsbrev.","City trips":"Resor till städer","Musical trips":"Musikal resor","Europe":"Europa","To whom it may concern":"Till den det berör","If you have any questions, please do not hesitate to contact us at %s.":"Om du har några frågor, tveka inte att kontakta oss på %s.","Press":"Press","About us":"Om oss","Press kits":"Presskit","Please click on the following link to download the current guest list: %s":"Vänligen klicka på följande länk för att ladda ner den aktuella gästlistan: %s","Order #":"Beställning #","please find enclosed the amended overview of the current guest list.":"Vänligen bifoga den ändrade översikten över den aktuella gästlistan.","Changed bookings":"Ändrade bokningar","Cancelled bookings":"Avbokade bokningar","To download the detailed guest list, please click on the following link: Guest list":"För att ladda ner den detaljerade gästlistan, vänligen klicka på följande länk: Gästlista","Your Travelcircus Team":"Ditt Travelcircus-team","Cancellation Fee":"Avbokningsavgift","Total":"Totalt","free of charge":"kostnadsfritt","inclusive":"inkluderande","We couldn't find the page you are looking for :(":"Vi kunde inte hitta den sida du letar efter :(","Go to homepage":"Gå till startsidan","Austria, Baltic sea, Bavaria...":"Österrike, Östersjön, Bayern...","Lakeside, Seaside...":"Vid sjöar, vid hav...","Berlin, Amsterdam, Hamburg, Vienna...":"Berlin, Amsterdam, Hamburg, Wien...","Booking changes overview":"Översikt över bokningsändringar","Document Number":"Dokumentnummer","The displayed information is only used to provide an overview of all changes regarding the initial booking.":"Den information som visas används endast för att ge en översikt över alla ändringar avseende den ursprungliga bokningen.","Cancellation booking":"Avbokning av bokning","Booking":"Bokning","Secured booking overview":"Översikt över säkrad bokning","Please click on the provided link to get an overview of your booking changes":"Klicka på den angivna länken för att få en översikt över dina bokningsändringar","Go to secured booking overview":"Gå till säker bokningsöversikt","Please do not try to manipulate this URL.":"Försök inte att manipulera denna URL.","Please try copying the URL from your email again. If this does not work, please get in touch with us.":"Försök kopiera webbadressen från ditt e-postmeddelande igen. Om detta inte fungerar, vänligen kontakta oss.","Tickets":"Biljetter","Payment":"Betalning","Try again":"Försök igen","Your voucher code was successfully submitted.":"Din kupongkod skickades in framgångsrikt.","The total amout of your order is now of":"Det totala beloppet för din beställning är nu av","Pick deal":"Välj erbjudande","Enjoy!":"Ha det så kul!","Check-in/out":"Incheckning/utcheckning","Days/nights":"Dagar/nätter","day":"dag","Booker information":"Information om bokaren","First Name":"Förnamn","Mark if booker and guest are different":"Markera om bokare och gäst är olika","Traveller First Name":"Resenärens förnamn","Traveller Last Name":"Resenärens efternamn","Country":"Land","Please fill in the required booking data":"Vänligen fyll i de bokningsuppgifter som krävs","night":"natt","Event date/time":"Datum/tid för evenemanget","Spa holiday":"Spa semester","Specials":"Specialerbjudanden","Search":"Sök efter","Exclusive 4 & 5 Star Hotels":"Exklusiva 4- och 5-stjärniga hotell","We are sorry":"Vi beklagar","The PayPal payment could not proceed due to the following error":"PayPal-betalningen kunde inte genomföras på grund av följande fel","Go to checkout":"Gå till kassan","You logged out successfully!":"Du har loggat ut framgångsrikt!","Refund voucher":"Återbetalningskupong","The booking only takes two minutes!":"Bokningen tar bara två minuter!","All prices include the event ticket(s) and the hotel":"Alla priser inkluderar evenemangsbiljett(er) och hotell","Select your party":"Välj din fest","Choose your hotel":"Välj ditt hotell","Event date":"Datum för evenemanget","Event time":"Tid för evenemanget","Ticket category":"Kategori av biljett","Total order":"Total beställning","minutes":"minuter","Child":"Barn","Sorry, we didn't find any hotels matching the details you specified.":"Tyvärr, vi hittade inga hotell som matchade de uppgifter du angav.","Event Information":"Information om evenemanget","Directions":"Vägbeskrivning","Additional Notes":"Ytterligare anteckningar","Choose your room":"Välj ditt rum","Name of the Event":"Namn på evenemanget","Choose event details":"Välj detaljer om evenemanget","Event details":"Detaljer om evenemanget","Hotel details":"Information om hotellet","Event ticket category":"Kategori för evenemangsbiljett","Please consider and book in the following request for us":"Vänligen överväg och boka in följande förfrågan för oss","Our booking reference":"Vår bokningsreferens","Customer name":"Namn på kund","Event":"Evenemang","Number of people":"Antal personer","Price indicator":"Prisindikator","Additional Comments":"Ytterligare kommentarer","Best regards":"Bästa hälsningar","Available":"Tillgänglig","Unavailable":"Ej tillgänglig","Give away a holiday":"Ge bort en semester","The coupon will be sent via email within 24 hours of purchase":"Kupongen skickas via e-post inom 24 timmar efter köpet","The voucher is valid for 3 years":"Värdebeviset är giltigt i 3 år","The voucher is valid on all Travelcircus offers":"Kupongen är giltig på alla Travelcircus erbjudanden","Buy Voucher":"Köp kupong","Choose voucher":"Välj kupong","Purchase":"Köp","Surprise":"Överraskning","Gift voucher":"Presentkort","Please enter your personal voucher message below":"Vänligen ange ditt personliga meddelande nedan","Valid from":"Giltig från","Valid until":"Giltig till","Voucher type":"Typ av värdebevis","Voucher purchaser":"Köpare av presentkort","Your personalised message":"Ditt personliga meddelande","Order your Travelcircus gift voucher online now":"Beställ ditt Travelcircus presentkort online nu","Travelcircus description":"Travelcircus beskrivning","How it works":"Så här fungerar det","Select a getaway of your choice":"Välj en resa som passar dig","Redeem your voucher code":"Lös in din kupongkod","Your purchase with the number #%s was sucessfully processed.":"Ditt köp med numret #%s behandlades framgångsrikt.","A purchase confirmation was sent via email to:":"En köpbekräftelse skickades via e-post till:","Code":"Kod","Travelcircus - Order Confirmation ":"Travelcircus - Orderbekräftelse ","Order confirmation":"Orderbekräftelse","Order number":"Ordernummer","Booking ":"Bokning ","Event price level":"Prisnivå för evenemanget","The freedom to redeem the voucher in any of our categories":"Friheten att lösa in presentkortet i någon av våra kategorier","Choose your gift voucher theme":"Välj tema för ditt presentkort","Event guest":"Gäst på evenemanget","Price level":"Prisnivå","To be paid to event":"Betalas till evenemanget","Hotel name":"Hotellets namn","hotel":"Hotell","Travelcircus is a premium getaway portal featuring only quality-checked 4 & 5 star hotels. From design hotels in the Alps to boutique hotels in the European capitals and spa hotels on the Baltic Sea, your next weekend escape can be found at Travelcircus. So visit www.travelcircus.com and let us take care of the rest.":"Travelcircus är en portal för premiumresor med endast kvalitetskontrollerade 4- och 5-stjärniga hotell. Från designhotell i Alperna till boutiquehotell i de europeiska huvudstäderna och spahotell vid Östersjön - din nästa weekendresa kan du hitta hos Travelcircus. Så besök www.travelcircus.com och låt oss ta hand om resten.","The voucher is valid for any purchase within a 3 year period. The coupon cannot be exchanged for cash.":"Kupongen är giltig för alla köp inom en 3-årsperiod. Kupongen kan inte bytas mot kontanter.","Whether it’s a city escape, a luxurious spa vacation, or a trip to see the latest musical – Travelcircus vouchers are the ideal gift for any occasion. And if you are looking for that extra special experience, there is an exciting Illuminati tour of Rome and a magical visit to the original Harry Potter film sets in London to tempt you. With so many options on offer, visit our website and explore the possibilities!":"Oavsett om det är en storstadsresa, en lyxig sparesa eller en resa för att se den senaste musikalen - Travelcircus kuponger är den perfekta presenten för alla tillfällen. Och om du letar efter den där extra speciella upplevelsen finns det en spännande Illuminati-tur i Rom och ett magiskt besök vid Harry Potter-filmernas originaluppsättningar i London som kan fresta dig. Det finns så många alternativ att välja mellan, så besök vår webbplats och utforska möjligheterna!","Christmas":"Jul","Birthday":"Födelsedag","All occasions":"Alla tillfällen","ticket":"biljett","Register now and receive exclusive offers":"Registrera dig nu och få exklusiva erbjudanden","Subscribe":"Prenumerera","Check email":"Kontrollera e-post","Which free city guide would you like to receive?":"Vilken gratis stadsguide skulle du vilja få?","Select your free city guide":"Välj din kostnadsfria stadsguide","Proceed to mailbox":"Fortsätt till brevlådan","Thank you for your successful registration to our newsletter!":"Tack för din framgångsrika registrering till vårt nyhetsbrev!","Confirm subscription later":"Bekräfta prenumerationen senare","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our privacy policy":"Du kan när som helst avsluta din prenumeration. För mer information, se vår privacy-policy","Secure your free guide":"Säkra din kostnadsfria guide","Sign up for the newsletter!":"Registrera dig för nyhetsbrevet!","Do you want to unsubscribe? Pity!":"Vill du avsluta prenumerationen? Det är synd!","Your changes have been saved!":"Dina ändringar har sparats!","Back to the main page":"Tillbaka till huvudsidan","You are already unsubscribed!":"Du har redan avslutat din prenumeration!","Get your free city guide":"Få din gratis stadsguide","Free city guide":"Gratis stadsguide","Unique offers":"Unika erbjudanden","Regular price raffles":"Utlottning av ordinarie priser","Follow us on Facebook":"Följ oss på Facebook","No, Thanks! I will register later.":"Nej, tack! Jag registrerar mig senare.","Vienna":"Wien","Munich":"München","Rome":"Rom","The perfect gift for your loved ones":"Den perfekta presenten till dina nära och kära","Back to home page":"Tillbaka till startsidan","Download now":"Ladda ner nu","Get your free guide":"Få din kostnadsfria guide","No thanks, I will confirm later!":"Nej tack, jag bekräftar senare!","Newsletter subscribed":"Prenumererar på nyhetsbrev","Update settings":"Uppdatera inställningar","Included add-ons":"Inkluderade tillägg","Email unsubscription":"Avbeställning av e-post","Newsletter (Current offers, travel quotes and recommendations)":"Nyhetsbrev (aktuella erbjudanden, reseförslag och rekommendationer)","Event-related emails (vouchers, individual travel recommendations)":"Evenemangsrelaterade e-postmeddelanden (kuponger, individuella reserekommendationer)","Why would you like to unsubscribe?":"Varför vill du avsluta prenumerationen?","Which emails would you like to keep?":"Vilka e-postmeddelanden vill du behålla?","Use the advantage and stay subscribed":"Använd fördelen och fortsätt prenumerera","Sorry! Only available for German IBAN":"Vi beklagar! Endast tillgängligt för tyska IBAN","Please fill in valid email address before continuing":"Fyll i giltig e-postadress innan du fortsätter","Please select preferred mini guide before continuing":"Vänligen välj önskad miniguide innan du fortsätter","Participate in
the lottery":"Delta i
lotteriet","Thank you for subscribing to our newsletter.":"Tack för att du prenumererar på vårt nyhetsbrev.","You now have the chance to win the current raffle. We wish you good luck!":"Du har nu chansen att vinna det aktuella lotteriet. Vi önskar dig lycka till!","Travel insurance":"Reseförsäkring","Insurance Package":"Försäkringspaket","Policy No":"Försäkring Nej","Allianz Travel Insurance":"Allianz reseförsäkring","Get your 15€ voucher birthday present":"Få din 15€ rabattkupong i födelsedagspresent","Save":"Spara","Tell us more about you so that we can send you the best personalised offers and of course your 15€ voucher as a birthday present":"Berätta mer om dig så att vi kan skicka dig de bästa personliga erbjudandena och naturligtvis din 15 € voucher som födelsedagspresent","Please fill in your birthday so we can send you your voucher present on the given date.":"Fyll i din födelsedag så att vi kan skicka dig din presentkupong på det angivna datumet.","Enjoy
advantages":"Mycket nöje
fördelar","Subscriber-only vouchers":"Kuponger endast för prenumeranter","Individualised recommendations":"Individanpassade rekommendationer","Exclusive raffles":"Exklusiva utlottningar","Please confirm your registration by clicking on the link in the email.":"Bekräfta din registrering genom att klicka på länken i e-postmeddelandet.","Unique short-trip destinations for up to 50% less":"Unika kortresedestinationer för upp till 50% mindre","Register now for free":"Registrera dig nu gratis","Voucher
received":"Voucher
mottagen","You will receive your personal voucher via email.":"Du kommer att få din personliga voucher via e-post.","Only":"Endast","more rooms":"fler rum","more room":"fler rum","available for this price on Travelcircus":"tillgängliga för detta pris på Travelcircus","Receipt number":"Nummer på kvitto","Payment confirmation":"Bekräftelse på betalning","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the hotel.":"Du kommer att få en faktura för din bokning med ett totalt belopp på %s från hotellet.","Booking cancellation":"Avbokning av bokning","Booking change":"Ändring av bokning","Please consider the following booking as cancelled:":"Vänligen betrakta följande bokning som avbokad:","Please consider the following booking change for the booking reference number":"Vänligen överväg följande bokningsändring för bokningsreferensnumret","We apologise for any inconvenience this may cause.":"Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter som detta kan orsaka.","Please confirm this booking change to finance@travelcircus.de.":"Vänligen bekräfta denna bokningsändring till finance@travelcircus.de.","Event age policy":"Ålderspolicy för evenemang","Event age policy id":"Policy för evenemangsålder id","Booker name":"Bokarens namn","Information":"Information","Please select":"Vänligen välj","First Name must be between 1 and 32 characters!":"Förnamn måste vara mellan 1 och 32 tecken!","Last Name must be between 1 and 32 characters!":"Efternamn måste vara mellan 1 och 32 tecken!","E-Mail Address does not appear to be valid!":"E-postadressen verkar inte vara giltig!","Telephone number must be between 3 and 32 characters!":"Telefonnummer måste vara mellan 3 och 32 tecken!","Address 1 must be between 3 and 128 characters!":"Adress 1 måste vara mellan 3 och 128 tecken!","City must be between 2 and 128 characters!":"Stad måste vara mellan 2 och 128 tecken!","Postcode must be between 2 and 10 characters!":"Postnummer måste vara mellan 2 och 10 tecken!","Please select a country!":"Vänligen välj ett land!","Warning: No Payment options are available. Please contact us for assistance!":"Varning: Inga betalningsalternativ är tillgängliga. Vänligen kontakta oss för hjälp!","Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it\\'s usage limit!":"Varning: Kupongen är antingen ogiltig, utgången eller har nått sin användningsgräns!","Warning: Gift Voucher is either invalid or the balance has been used up!":"Varning: Presentkortet är antingen ogiltigt Presentkortet är antingen ogiltigt eller så har saldot förbrukats!","Hotel and length of stay":"Hotell och vistelsens längd","more cabins":"Fler stugor","more cabin":"Fler stugor","Birthdate":"Födelsedatum","Special requests to host":"Särskilda önskemål till värden","Choose a cabin type":"Välj en stugtyp","Chosen cabin type":"Vald stugtyp","Available cabin type":"Tillgänglig typ av stuga","cabins":"Stugor","cabin":"stuga","Facilities at a glance":"Faciliteterna i korthet","Option":"Alternativ","Travel period":"Resperiod","Trip details":"Detaljer om resan","Cruise":"Kryssning","Cabin":"Stuga","First and last name of all travellers as shown in your passport":"För- och efternamn på alla resenärer enligt passet","We charge you on behalf of Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) for the following services":"Vi debiterar dig på uppdrag av Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) för följande tjänster","Legend of order prefixes":"Förklaring av orderprefix","Hotel provides bill for hotel services to":"Hotellet tillhandahåller räkning för hotelltjänster till","In this moment the offer is sold out.":"I detta ögonblick är erbjudandet slutsålt.","Your comment to the hotel:":"Din kommentar till hotellet:","

Warning: There was a problem with your cart, please add your selection again.

":"

Varning: Det uppstod ett problem med din varukorg, vänligen lägg till ditt val igen.

","

Warning: Your voucher is not valid for this product.

":"

Varning: Din kupong är inte giltig för denna produkt.

","Your voucher is invalid.":"Din kupong är ogiltig.","Your voucher was already used.":"Din kupong har redan använts.","Your voucher has expired.":"Din värdecheck har gått ut.","

Warning: %s

Please call our customer service at:

":"

Varning: %s

Vänligen ring vår kundtjänst på:

","Your voucher cannot be used yet.
It will become valid on the: %s":"Din värdecheck kan inte användas ännu.
Den kommer att bli giltig den: %s","Disneyland Paris":"Disneyland Paris","Confirm and Pay":"Bekräfta och betala","Show details":"Visa detaljer","recommended":"rekommenderad","For this booking I accept the terms and conditions, as well as the general voucher terms of Travelcircus":"För denna bokning accepterar jag villkor, samt generella kupongvillkor för Travelcircus","Book now for":"Boka nu för","Your event":"Ditt evenemang","Redeem your voucher - book your dream holiday now":"Lös in din voucher - boka din drömsemester nu","Redeem your voucher for your ticket and 4* hotel now":"Lös in din voucher för din biljett och 4* hotell nu","Your booking is being processed!":"Din bokning håller på att behandlas!","Please dont close the browser window. The processing of the payment can take up to 60sec.":"Vänligen stäng inte webbläsarfönstret. Bearbetningen av betalningen kan ta upp till 60 sekunder.","Ticket":"Biljett","Hotel":"Hotell","Downpayment (due immediately)":"Handpenning (förfaller omedelbart)","You are only 1 step away from completing your booking":"Du är bara 1 steg från att slutföra din bokning","Total price:":"Totalt pris:","Days":"Dagar","Adult":"Vuxen","Final payment (due %s/%s/%s)":"Slutbetalning (förfaller %s/%s/%s)","Downpayment by":"Handpenning av","Paid by":"Betalas med","Credit card":"Kreditkort","Direct Debit":"Direktdebitering","Klarna":"Klarna","PayPal":"PayPal","Bank Transfer":"Banköverföring","Free Check-out":"Gratis utcheckning","Please transfer the downpayment of %s in the next 3 days to our account:":"Vänligen överför handpenningen på %s inom de närmaste 3 dagarna till vårt konto:","The remaining amount of %s needs to be transferred by %s to our account%s.":"Det återstående beloppet på %s måste överföras av %s till vårt konto%s.","Please use your reservation number (%s) as purpose for the transaction.":"Vänligen använd ditt bokningsnummer (%s) som syfte för transaktionen.","The remainder of %s will be automatically charged from your selected method of payment at %s.":"Återstoden av %s kommer automatiskt att debiteras från din valda betalningsmetod på %s.","Downpayment":"Förskottsbetalning","If you need further assistance, our service team is always happy to help. To get in touch write us at %1$s or give us a call at %2$s.":"Om du behöver ytterligare hjälp står vårt serviceteam alltid till tjänst. Skriv till oss på %1$s eller ring oss på %2$s.","For questions please contact us at %1$s or by telephone %2$s.":"Om du har frågor kan du kontakta oss på %1$s eller på telefon %2$s.","Oops, the order time has expired!":"Hoppsan, ordertiden har gått ut!","By limiting the order time we allow a fair process of the ticket selection.":"Genom att begränsa beställningstiden möjliggör vi en rättvis process för biljettvalet.","Your ticket is reserved for":"Din biljett är reserverad för","Your ticket selection":"Ditt biljettval","Part":"Del","Your tickets are reserved for":"Dina biljetter är reserverade för","Remarks":"Anmärkningar","Early booking discount":"Rabatt vid tidig bokning","For the given timeframe there are not rooms available.":"För den angivna tidsramen finns det inga rum tillgängliga.","Please try with another date or a smaller party.":"Vänligen försök med ett annat datum eller ett mindre sällskap.","Selected extra add-ons":"Valda extra tillägg","Extra add-ons":"Extra tillägg","Unexpected error.":"Oväntat fel.","Please try again or contact our free hotline: ":"Försök igen eller kontakta vår kostnadsfria hotline: ","Offer description":"Beskrivning av erbjudandet","For further enquiries we are available via email or telephone. When doing so, please reference your booking number.":"För ytterligare förfrågningar är vi tillgängliga via e-post eller telefon. Vänligen hänvisa till ditt bokningsnummer.","There are no more vacancies for the selected time frame and accommodation type.":"Det finns inga fler lediga platser för den valda tidsramen och boendetypen.","Something went wrong.":"Något gick fel.","This voucher is only redeemable for a cart with a minimum of a %s value.":"Denna kupong kan endast lösas in för en vagn med ett värde på minst %s.","Go to":"Gå till","Description":"Beskrivning","Location":"Plats","Destination":"Destination","Route":"Rutt","Results":"Resultat","All offers":"Alla erbjudanden","hours":"timmar","Please choose a category for your ticket.":"Vänligen välj en kategori för din biljett.","Check-in date":"Datum för incheckning","Check-out date":"Datum för utcheckning","Read more":"Läs mer","Sort by":"Sortera efter","Proceed to check-out":"Fortsätt till utcheckning","Confirm":"Bekräfta","Best price":"Bästa pris","Features":"Egenskaper","From":"Från","OK":"OK","Please choose your destination":"Vänligen välj din destination","Prices are per person (ticket + hotel)":"Priserna är per person (biljett + hotell)","Read less":"Läs mindre","Seating plan details":"Detaljer om sittningsplan","Select participants for the event package (incl. hotel)":"Välj deltagare för evenemangspaketet (inkl. hotell)","Show prices":"Visa priser","Tickets + hotel":"Biljetter + hotell","Travel time from the hotel":"Restid från hotellet","View seating plan":"Visa sittningsplan","You found it! This is our best price.":"Du har hittat det! Detta är vårt bästa pris.","incl. breakfast":"inkl. frukost","All prices per person per night":"Alla priser per person och natt","Amenities":"Bekvämligheter","Apply filters":"Tillämpa filter","Book":"Bokning","Children age at check-out":"Barnens ålder vid utcheckning","Closed":"Stängt","Date not available? Give us a call!":"Datum inte tillgängligt? Ring oss gärna!","Exclusive offers unique conditions":"Exklusiva erbjudanden unika villkor","Exclusively get unique short-trips":"Exklusivt få unika kortresor","Gift vouchers":"Presentkort","Go to booking":"Gå till bokning","Personalised Getaways":"Personligt anpassade resor","Inspiring and extraordinary accommodation":"Inspirerande och extraordinärt boende","Last searches":"Senaste sökningar","More wellness addons to book":"Fler wellness-tillägg att boka","Next step":"Nästa steg","Our system doesn't allow for group bookings online.":"Vårt system tillåter inte gruppbokningar online.","Person":"Person","Please call our customer service for assistance on":"Vänligen ring vår kundtjänst för hjälp med","Premium hotels packaged with unique local events":"Premiumhotell paketerade med unika lokala evenemang","Excellent Quality and Value":"Utmärkt kvalitet och värde","Price per night":"Pris per natt","Privacy policy":"Sekretesspolicy","Show map":"Visa karta","Sorting":"Sortering","Today":"I dag","Top Categories":"Topp Kategorier","Travel categories":"Kategorier för resor","Trip operator responsibility":"Researrangörens ansvar","Try again refresh":"Försök igen uppdatera","Try contact hotline":"Försök kontakta hotline","View":"Visa","Wellness holiday Bayern":"Wellness semester Bayern","You have mail":"Du har post","adult (short)":"Vuxen (kortversion)","adults (short)":"Vuxna (kortversion)","booking on request":"Bokning på begäran","children":"barn","event":"evenemang","in a radius of {travelDistance} km":"inom en radie av {travelDistance} km","night (lower)":"natt (lägre)","nights (lower)":"nätter (lägre)","persons":"personer","reviews":"recensioner","show more offers":"visa fler erbjudanden","{travelDistance} km away from {lastNode}":"{travelDistance} km bort från {lastNode}","Looking for ideas for your next trip?":"Letar du efter idéer för din nästa resa?","Hamburg, Deutschland":"Hamburg, Tyskland","Download your guide":"Ladda ner din guide","Surname":"Efternamn","Personalised recommendations":"Personliga rekommendationer","Tax ID":"Skatte-ID","Start of journey":"Start på resan","End of journey":"Slut på resan","Hotel Information":"Information om hotellet","%l %p":"%l %p","Please fill in the Traveller Name.":"Vänligen fyll i resenärens namn.","Holiday in the mountains":"Semester i bergen","Inclusive add-on":"Tillägg med all inclusive","Booking date":"Datum för bokning","To be paid to hotel":"Betalas till hotellet","Please enter a valid email address":"Vänligen ange en giltig e-postadress","Error with traveller date":"Fel med resenärens datum","Spa area":"Spa-område","Golf course":"Golfbana","The Wyld, Lion King, Aladdin...":"Wyld, Lejonkungen, Aladdin...","Swimming pool":"Simbassäng","Destinations within a %s hour distance":"Resmål inom en %s timmes avstånd","Hotel selection":"Val av hotell","Close":"Nära","from":"från","Extras":"Extra","Check-out":"utcheckning","Check-in":"Incheckning","per person":"per person","Recommendation":"Rekommendation","Reviews":"Recensioner","Adults":"Vuxna","Children":"Barn","Choose":"Välj","Conditions":"Villkor","Prices":"Priser","Arrival and surroundings":"Ankomst och omgivningar","Open offer":"Öppna erbjudande","There was an error. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Det uppstod ett fel. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta vårt supportteam.","person":"person","for up to 50% less":"för upp till 50% mindre","Cancel and return to offer":"Avboka och återgå till erbjudandet","Booking request confirmation":"Bekräftelse av bokningsförfrågan","Information about your booking request":"Information om din bokningsförfrågan","You have requested a holiday package. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly.
The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du har begärt ett semesterpaket. Operatören för den begärda resan, %s, kommer att kontrollera tillgängligheten för din valda resa och skicka din slutliga bokningsbekräftelse inom kort.
Betalningen för din resa kommer att hanteras av operatören. %s kommer att skicka dig en begäran om betalning avseende handpenning och/eller återstående belopp via e-post.","Safe payment using SSL encryption":"Säker betalning med SSL-kryptering","Payments to Wagner Kurzreisen (e.g. downpayment, remainder payments) are collected by Travelcircus GmbH, which is acting as the broker. Travelcircus GmbH has been authorised by Wagner Kurzreisen to collect customer payments on its behalf. The payment modalities can be reviewed on the offer as well as the terms and conditions. The payment can be done by the methods listed on the check-out page.":"Betalningar till Wagner Kurzreisen (t.ex. handpenning, resterande betalningar) samlas in av Travelcircus GmbH, som fungerar som mäklare. Travelcircus GmbH har auktoriserats av Wagner Kurzreisen att samla in kundbetalningar på dess vägnar. Betalningsmodaliteterna kan granskas i erbjudandet samt i de allmänna villkoren. Betalningen kan göras med de metoder som anges på utcheckningssidan.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du är på väg att boka ett all-inclusive-erbjudande. Arrangören av den begärda resan, %s, kommer att kontrollera tillgängligheten för din valda resa och skicka din slutliga bokningsbekräftelse inom kort. Betalningen för din resa kommer att skötas av arrangören. %s kommer att skicka dig en betalningsbegäran avseende handpenning och/eller resterande belopp via e-post.","Travelcircus - Booking Request Confirmation ":"Travelcircus - Bekräftelse på bokningsförfrågan ","The page you requested cannot be found!":"Sidan du begärde kan inte hittas!","The page you requested cannot be found.":"Sidan du begärde kan inte hittas.","Continue":"Fortsätt","My Affiliate Account":"Mitt affiliate-konto","Affiliate Program":"Affiliate program","

%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.

For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms & conditions.

":"

%s affiliateprogram är gratis och gör det möjligt för medlemmar att tjäna pengar genom att placera en länk eller länkar på sin webbplats som annonserar %s eller specifika produkter på den. All försäljning som görs till kunder som har klickat på dessa länkar kommer att tjäna affiliate provision. Standardprovisionen är för närvarande %s.

För mer information, besök vår FAQ sida eller se våra Affiliate villkor & conditions.

","New Affiliate":"Ny affiliate","Affiliate Login":"Affiliate-inloggning","I am a returning affiliate.":"Jag är en återkommande affiliate.","Forgotten Password":"Glömt lösenord","Affiliate E-Mail:":"Affiliate e-post:","Password:":"Lösenord:","Warning: No match for E-Mail Address and/or Password.":"Varning: Ingen matchning för e-postadress och/eller lösenord.","My Account Information":"Information om mitt konto","Success: Your account has been successfully updated.":"Lyckat: Ditt konto har uppdaterats framgångsrikt.","Account":"Konto","Edit Information":"Redigera information"," --- Please Select --- ":" --- Vänligen välj --- "," --- None --- ":" --- Ingen --- ","Your Personal Details":"Dina personliga uppgifter","Your Address":"Din adress","First Name:":"Förnamn:","Last Name:":"Efternamn:","E-Mail:":"E-post:","Telephone:":"Telefon:","Fax:":"Fax:","Company:":"Företag:","Website:":"Hemsida:","Address 1:":"Adress 1:","Address 2:":"Adress 2:","Post Code:":"Postnummer:","City:":"Stad:","Country:":"Land:","Region / State:":"Region / Delstat:","Back":"Tillbaka","Warning: E-Mail address is already registered!":"Varning: E-postadressen är redan registrerad!","Telephone must be between 3 and 32 characters!":"Telefon måste vara mellan 3 och 32 tecken!","Please select a region / state!":"Vänligen välj en region / stat!","Forgot Your Password?":"Glömt ditt lösenord?","%s - Affiliate Program":"%s - Affiliate Program","Your E-Mail Address":"Din e-postadress","E-Mail Address:":"E-postadress:","Warning: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!":"Varning: E-postadressen hittades inte i våra register, försök igen!","My Tracking Information":"Min spårningsinformation","My Transactions":"Mina transaktioner","Edit your account information":"Redigera din kontoinformation","Change your password":"Ändra ditt lösenord","Change your payment preferences":"Ändra dina betalningsinställningar","Custom Affiliate Tracking Code":"Anpassad spårningskod för affiliate","View your transaction history":"Visa din transaktionshistorik","Account Logout":"Logga ut från kontot","Logout":"Logga ut","

You have been logged off your Affiliate Account.

":"

Du har blivit utloggad från ditt Affiliate-konto.

","Change Password":"Ändra lösenord","Success: Your password has been successfully updated.":"Lyckat: Ditt lösenord har uppdaterats framgångsrikt.","Your Password":"Ditt lösenord","Password Confirm:":"Bekräfta lösenord:","Password must be between 4 and 20 characters!":"Lösenordet måste bestå av mellan 4 och 20 tecken!","Password confirmation does not match password!":"Lösenordsbekräftelsen matchar inte lösenordet!","Confirm Order":"Bekräfta order","Discount (%s)":"Rabatt (%s)","Voucher(%s)":"Kupong(%s)","Your payment has failed too many times":"Din betalning har misslyckats för många gånger","Bank Transfer Instructions":"Instruktioner för banköverföring","Please transfer the total amount to the following bank account.":"Vänligen överför det totala beloppet till följande bankkonto.","Your order will not ship until we receive payment.":"Din beställning skickas inte förrän vi har mottagit betalningen.","Account holder":"Kontoinnehavare","Account number":"Kontonummer","Card holder":"Kortinnehavare","Credit card number":"Kreditkortsnummer","CVC":"CVC","Click on 'Proceed to checkout' to review your selected travel package and to check your details.":"Klicka på \"Gå till kassan\" för att granska ditt valda resepaket och kontrollera dina uppgifter.","Round trip":"Rundresa","Due immediately":"Förfaller omedelbart","This is a binding booking request.":"Detta är en bindande bokningsförfrågan.","No immediate payment to Travelcircus is due.":"Ingen omedelbar betalning till Travelcircus krävs.","Click on \"book now\" and you will receive a confirmation of your booking as well as a payment request within three days via email.":"Klicka på \"boka nu\" så får du en bekräftelse på din bokning samt en betalningsbegäran inom tre dagar via e-post.","For details about payment options, please refer to the terms and conditions of the operator.":"För detaljer om betalningsalternativ, se operatörens villkor.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, \"%s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du är på väg att boka ett all-inclusive-erbjudande. Arrangören av den begärda resan, \"%s, kommer att kontrollera tillgängligheten för din valda resa och skicka din slutliga bokningsbekräftelse inom kort. Betalningen för din resa kommer att hanteras av operatören. %s kommer att skicka dig en begäran om betalning avseende handpenning och/eller återstående belopp via e-post.","Your order request with the number #%s was successfully processed.":"Din orderförfrågan med numret #%s behandlades framgångsrikt.","in cooperation with":"i samarbete med","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our":"Travelcircus använder cookies för att ge dig en så bra upplevelse som möjligt. Om du samtycker till vår","use of cookies":"användning av cookies","and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"och vill leta efter trevliga semesterresor, fortsätt att surfa.","Always by the first to get our exclusive offers":"Alltid först med att få våra exklusiva erbjudanden","Voucher value":"Värde på kupong","Extra Add-ons":"Extra tillägg","%I:%M %p":"%I:%M %p","Last Name":"Efternamn","Voucher (%s)":"Kupong (%s)","Please choose one of the options.":"Vänligen välj ett av alternativen.","Please choose your bank:":"Vänligen välj din bank:","Payment was unsuccessful. Please try again or select a different payment method.":"Betalningen misslyckades. Försök igen eller välj en annan betalningsmetod.","for {guests} persons":"för {guests} personer","for {nights} night":"för {nights} natt","Most Relevant":"Mest relevant","Price: low to high":"Pris: lågt till högt","Price: high-to-low":"Pris: högt till lågt","Apply":"Tillämpa","offers":"erbjudanden","offer":"erbjudande","for {nights} nights":"för {nights} nätter","Choose (date)":"Välj (datum)","Best price guarantee":"Garanti för bästa pris","Expiry date":"Sista giltighetsdatum","Enter a different billing adress":"Ange en annan faktureringsadress","from Travelcircus":"från Travelcircus","SEPA":"SEPA","iDeal":"iDeal","Please enter the required information.":"Vänligen ange den information som krävs.","Your creditcard needs to support 3D Secure. Please try a different card or payment method.":"Ditt kreditkort måste stödja 3D Secure. Försök med ett annat kort eller en annan betalningsmetod.","The issuing bank has declined the payment. Please try a different card or payment method.":"Den utfärdande banken har nekat betalningen. Försök med ett annat kort eller en annan betalningsmetod.","Please check your IBAN!":"Kontrollera ditt IBAN!","Please check your BIC!":"Vänligen kontrollera din BIC!","Invalid credit card details. Please try again or use a different payment method.":"Kreditkortsuppgifterna är ogiltiga. Försök igen eller använd en annan betalningsmetod.","Last minute booking discount":"Rabatt vid sista minuten-bokning","Please confirm the SEPA direct debit mandate.":"Vänligen bekräfta SEPA-autogiromedgivandet.","SEPA direct debit mandate":"SEPA direktdebitering mandat","Creditor":"Borgenär","Debtor":"Debitor","no surcharge":"ingen tilläggsavgift","Premium-Hotels with certified quality":"Premium-hotell med certifierad kvalitet","Payment completed":"Betalning slutförd","Thank you for your payment of %s for your booking with the booking number %s for your trip \"%s\".":"Tack för din betalning på %s för din bokning med bokningsnumret %s för din resa \"%s\".","Additionally, you will receive an updated order confirmation by e-mail to %s.":"Dessutom kommer du att få en uppdaterad orderbekräftelse via e-post till %s.","We hope you enjoy your trip.":"Vi hoppas att du får en trevlig resa.","Your Travelcircus customer service team":"Din kundtjänst på Travelcircus","If you do not receive your confirmation within one hour, we kindly ask you to contact our customer service directly at %1$s or send us an e-mail to %2$s and we will re-send your confirmation.":"Om du inte får din bekräftelse inom en timme ber vi dig att kontakta vår kundtjänst direkt på %1$s eller skicka ett e-postmeddelande till %2$s så skickar vi din bekräftelse igen.","read and accepted.":"läst och accepterat.","Exclusively get unique short-trips for up to 50% less":"Få exklusiva unika kortresor för upp till 50% mindre","Amount":"Belopp","I hereby give travelcircus GmbH a A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jag ger härmed travelcircus GmbH ett A) auktoriserar PPRO Financial Ltd att samla in en engångsbetalning från mitt bankkonto med autogiro och B) instruerar mitt kreditinstitut att acceptera de autogireringar som samlas in från mitt konto av PPRO Financial Ltd. Jag kan begära återbetalning av det debiterade beloppet inom åtta veckor från autogirodatumet. De villkor som avtalats med mitt kreditinstitut gäller.","Reduction of the term of notice:":"Förkortning av uppsägningstiden:","Payments are generally due immediately; thus, the term of notice is reduced to one day. The collection of the SEPA direct debit will take place approx. two bank working days after the order.":"Betalningar förfaller i allmänhet till betalning omedelbart, vilket innebär att uppsägningstiden förkortas till en dag. Inkasseringen av SEPA-autogiro sker ca två bankarbetsdagar efter beställningen.","Note: I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Observera: Jag kan begära återbetalning av det debiterade beloppet inom åtta veckor från autogirodatumet. De villkor som överenskommits med mitt kreditinstitut gäller.","days":"dagar","exact":"exakt","Arrival - Departure":"Ankomst - Avgång","Clear":"Klart","Arrival":"Ankomst","Departure":"Avresa","Select check-out date":"Välj utcheckningsdatum","Child age at check-out":"Barnets ålder vid utcheckning","Travellers":"Resenärer","Voucher":"Voucher","Important: We recommend a two night stay for this event.":"Viktigt: Vi rekommenderar en vistelse på två nätter för detta evenemang.","Enter voucher code":"Ange kupongkod","Buy now":"Köp nu","Don't you have a voucher yet?":"Har du ingen kupong ännu?","Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.":"Varning: Din kupong är antingen ogiltig, utgången eller redan använd.","Please call our customer service at: ":"Vänligen ring vår kundtjänst på: ","Your voucher is valid from ":"Din kupong är giltig från ","To redeem your voucher, choose an offer from ":"För att lösa in din kupong, välj ett erbjudande från "," and enter your code on the checkout page.":" och ange din kod på kassasidan.","Please enter your voucher code and click next to continue.":"Ange din rabattkod och klicka på Nästa för att fortsätta.","Your voucher code is only considered redeemed once you complete a booking. Until then you may change your mind at any time.":"Din rabattkod anses vara inlöst först när du har slutfört en bokning. Fram till dess kan du när som helst ångra dig.","Next":"Nästa","Error":"Fel","Sort":"Sortera","Price":"Pris","Recommended":"Rekommenderad","available for a limited time only":"endast tillgängligt under en begränsad tid","Christmas Offers":"Julens erbjudanden","Look":"Titta","Reset":"Återställ","Filter":"Filtrera","Categories":"Kategorier","Wellness":"Välbefinnande","Please enter a valid voucher code.":"Vänligen ange en giltig kupongkod.","from (Getaways Distance)":"från (Avstånd till Getaways)","Please enter your starting point":"Vänligen ange din startpunkt","Give the gift of travel":"Ge bort en resa i present","Looking for the perfect gift? The Travelcircus gift card is always a hit! Whether it’s tickets for a musical, an exciting trip to an amusement park or a relaxing wellness retreat - the exclusive Travelcircus deals guarantee the highest quality and a unique experience. Our gift cards are the perfect gift for Christmas, birthdays or a romantic surprise.":"Letar du efter den perfekta presenten? Travelcircus presentkort är alltid en hit! Oavsett om det är biljetter till en musikal, en spännande resa till en nöjespark eller en avkopplande wellness-retreat - de exklusiva Travelcircus-erbjudandena garanterar högsta kvalitet och en unik upplevelse. Våra presentkort är den perfekta gåvan till jul, födelsedagar eller som en romantisk överraskning.","More Info":"Mer information","Buy":"Köp","Your benefits":"Dina förmåner","To purchase a Travelcircus gift card, follow these steps:

1. Go to www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Choose your gift card, fill in your personal information. Add a personal message and select “Buy now” to finalise your purchase.
3. You will receive a PDF with your personal voucher code. Print this PDF.
3. Surprise someone with the perfect travel gift!

":"För att köpa ett Travelcircus presentkort, follow these steps:

1. Gå till www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Välj ditt presentkort och fyll i din personliga information. Lägg till ett personligt meddelande och välj \"Köp nu\" för att slutföra ditt köp.
3. Du kommer att få en PDF med din personliga kupongkod. Skriv ut denna PDF.
3. Överraska någon med den perfekta resepresenten!

","The price of Travelcircus gift cards vary depending on the type of voucher. Experience vouchers start at €29 per person. With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Priset på Travelcircus presentkort varierar beroende på vilken typ av kupong det gäller. Upplevelsekuponger börjar på 29 € per person. Med ett allmänt presentkort kan du välja följande värden:

100 € presentkort
150 € presentkort
250 € presentkort
400 € presentkort

","At Travelcircus you can choose between travel vouchers with a value of €100, €150, €250 and €400.":"På Travelcircus kan du välja mellan resekuponger med ett värde på 100 €, 150 €, 250 € och 400 €.","General voucher conditions":"Allmänna villkor för resekuponger","Free choice":"Fritt val","Variety":"Variation","Personalised":"Personligt anpassad","Unfortunately we cannot determine your location. Please inform your place of departure.":"Tyvärr kan vi inte avgöra var du befinner dig. Vänligen informera oss om din avreseort.","Reset Filters":"Återställ filter","My location":"Min plats","Your departure point":"Din avreseort","Take charge of your search":"Ta ansvar för din sökning","Try different dates or filter options.":"Prova olika datum eller filteralternativ.","away":"bort","Enter point of departure":"Ange avreseort","Please enter your point of departure to get better results.":"Ange din avreseort för att få bättre resultat.","Near":"Nära","recommendations":"Rekommendationer","You like to be inspired?":"Gillar du att bli inspirerad?","Start now with Travelcircus for a relaxing short trip in your area.":"Börja nu med Travelcircus för en avkopplande kortresa i ditt område.","Start now with Travelcircus for a relaxing getaway. Experience exciting highlights including handpicked premium hotels in your area!":"Börja nu med Travelcircus för en avkopplande semester. Upplev spännande höjdpunkter inklusive handplockade premiumhotell i ditt område!","Price per person":"Pris per person","Final payment for order No. %s":"Slutbetalning för beställning nr %s","Important information for your upcoming trip":"Viktig information för din kommande resa","Your final payment":"Din slutbetalning","Reminder for your final payment":"Påminnelse om din slutbetalning","Last reminder for your final payment":"Sista påminnelse om din slutbetalning","Discover exciting travel deals in your area.":"Upptäck spännande reseerbjudanden i ditt område.","Departure point":"Avgångsort","Berlin":"Berlin","Frankfurt":"Frankfurt","Warning, your voucher code has been removed. Please apply it again.":"Varning, din kupongkod har tagits bort. Vänligen använd den igen.","for {days} day":"för {days} dag","for {days} days":"för {days} dagar","VAT (%s)":"Moms (%s)","Net total":"Netto totalt","highly recommended":"starkt rekommenderad","Forfeited final payment":"Förverkad slutbetalning","Disneyland Paris vouchers":"Värdecheckar för Disneyland Paris","please click here":"vänligen klicka här","The final payment of %s is due on %s. You will receive another email containing details for the payment process.":"Slutbetalningen på %s ska betalas den %s. Du kommer att få ett nytt mejl med information om betalningsprocessen.","For the latest travel updates in regards to COVID-19":"För de senaste reseuppdateringarna när det gäller COVID-19","Choose age":"Välj ålder","Success":"Framgång","Steps":"Steg","Show":"Visa","Hide":"Dölj","via E-mail":"via e-post","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the operator.":"Du kommer att få en faktura för din bokning med totalt %s från operatören.","Holiday":"Semester","Hour":"Timme","Monday":"Måndag","Tuesday":"Tisdag","Wednesday":"onsdag","Thursday":"Torsdag","Friday":"Fredag","Saturday":"Lördag","Sunday":"Söndag","Please reset your password":"Vänligen återställ ditt lösenord","Welcome to Travelcircus":"Välkommen till Travelcircus","You decide how to pay":"Du bestämmer hur du vill betala","Sign In":"Logga in","Don't have an account? Sign Up":"Har du inget konto? Registrera dig","Here you will find an overview of the Travelcircus refund vouchers that you can redeem for your next trip.":"Här hittar du en översikt över Travelcircus återbetalningskuponger som du kan lösa in för din nästa resa.","Refund-voucher":"Återbetalningskupong","Credits":"Kreditering","Remaining value":"Kvarvarande värde","You have no credits":"Du har inga tillgodohavanden","Your credits":"Dina tillgodohavanden","Value":"Värde","My credits":"Mina krediter","Your account has been updated":"Ditt konto har uppdaterats","Deals":"Avtal","All deals":"Alla erbjudanden","Here you find deals made just for you":"Här hittar du erbjudanden som är gjorda just för dig","Phone number (mobile number preferred)":"Telefonnummer (helst mobilnummer)","Please enter your email address and we will send you a link to change your password.":"Ange din e-postadress så skickar vi en länk till dig för att ändra ditt lösenord.","Submit":"Skicka in","Password forgotten":"Lösenord glömt","Send":"Skicka","Email Address":"E-postadress","Forgot your password?":"Har du glömt ditt lösenord?","We have now sent you an email with a link to change your password.":"Vi har nu skickat dig ett e-postmeddelande med en länk för att ändra ditt lösenord.","Your password must contain a minimum of 8 characters, at least one capital and lowercase letter, a number and a special character ( -_?!@#$%^&* ).":"Ditt lösenord måste innehålla minst 8 tecken, minst en stor och en liten bokstav, en siffra och ett specialtecken ( -_?!@#$%^&* ).","Download Invoice PDF":"Ladda ner faktura PDF","Log in":"Logga in","Password":"Lösenord","Please enter valid information.":"Vänligen ange giltig information.","Register":"Registrera dig","Password repeat":"Upprepa lösenord","Already have an account?":"Har du redan ett konto?","Send email again":"Skicka e-post igen","Email is sent":"E-post har skickats","Change email address":"Ändra e-postadress","Email not sent":"E-post har inte skickats","Name":"Namn","okay":"okej","good":"bra","strong":"stark","Welcome":"Välkommen","Almost done!":"Nästan klart!","Contact details":"Kontaktuppgifter","Travel preferences":"Preferenser för resan","Please enter your contact details. We will not pass them on, but saving them speeds up your booking process.":"Vänligen ange dina kontaktuppgifter. Vi kommer inte att vidarebefordra dem, men att spara dem påskyndar din bokningsprocess.","First name":"Förnamn","Last name":"Efternamn","Zip code":"Postnummer","Date of birth":"Födelsedatum","just one more step":"bara ett steg till","Get an overview of your previous bookings made with the email address":"Få en översikt över dina tidigare bokningar som gjorts med e-postadressen","and get up to 10% discount on future bookings.":"och få upp till 10% rabatt på framtida bokningar.","Couple":"Par","Family":"Familj","Solo Traveler":"Ensamresenär","Let us know your travel preferences so that we can find individual deals for you.":"Berätta om dina resepreferenser så att vi kan hitta individuella erbjudanden för dig.","Who do you prefer to travel with?":"Vem föredrar du att resa med?","skip":"hoppa över","Settings":"Inställningar","Personal data":"Personliga uppgifter","Travel profile":"Reseprofil","For your bookings":"För dina bokningar","Save changes":"Spara ändringar","Traveller":"Resenär","Interests":"Intressen","Bookings":"Bokningar","Upcoming bookings":"Kommande bokningar","My bookings":"Mina bokningar","You have no upcoming bookings":"Du har inga kommande bokningar","Get some inspiration":"Få lite inspiration","Past bookings":"Tidigare bokningar","nights":"Nätter","Details":"Detaljer","Street":"Gata","Dashboard":"Instrumentpanel","till":"Till","Email has been verified, you can log in now":"E-postadressen har verifierats, du kan logga in nu","Your account":"Ditt konto","Delete account":"Ta bort konto","Event Part":"Del av evenemang","Get up to 10% discount":"Få upp till 10% rabatt","Up to 10% discount":"Upp till 10% rabatt","Are you sure you want to delete your user account?":"Är du säker på att du vill ta bort ditt användarkonto?","No":"Nej","Yes":"Nej Ja","Your Travelcircus %s status will expire soon!":"Din Travelcircus %s status kommer snart att upphöra!","Gold":"Guld","Silver":"Silver","only benefit from the 5% discount":"får endast 5% rabatt","Bronze":"Brons","Enjoy a":"Njut av en","10% discount":"10% rabatt","on all upcoming bookings!":"på alla kommande bokningar!","5% discount on your next booking!":"5% rabatt på din nästa bokning!","Passwords don't match":"Lösenorden matchar inte","one uppercase character":"ett versalt tecken","one lowercase letter character":"en gemen bokstav","one number":"en siffra","one special character":"ett specialtecken","Please change your filter options.":"Vänligen ändra dina filteralternativ.","No deals are shown?":"Inga erbjudanden visas?","Sign out":"Logga ut","from ":"från ","to ":"till ","You have achieved gold status! Enjoy a 10% discount on all upcoming bookings!":"Du har uppnått guldstatus! Njut av 10% rabatt på alla kommande bokningar!","Look forward to a 5% discount on your next booking!":"Se fram emot 5% rabatt på din nästa bokning!","VIP Discount":"VIP-rabatt","Bookings must be made within the past 12 months to receive this discount. The discount will automatically be deducted from the next booking when you are logged in.":"Bokningar måste ha gjorts inom de senaste 12 månaderna för att få denna rabatt. Rabatten dras automatiskt av från nästa bokning när du är inloggad.","(per year)":"(per år)","5% discount":"5% rabatt","Your voucher cannot be used together with VIP discounts.":"Din voucher kan inte användas tillsammans med VIP-rabatter.","on your booking":"vid din bokning","off":"av","on your next booking":"på din nästa bokning","Up to":"Upp till","Exclusive":"Exklusiv","sales":"försäljning","Terms & conditions":"Villkor och bestämmelser","Privacy statement":"Integritetspolicy","By signing in or creating an account, you agree with our":"Genom att logga in eller skapa ett konto godkänner du vår","agreed":"avtalade","and":"och","You have achieved silver status! Benefit from a 5% discount on your next booking!":"Du har uppnått silverstatus! Ta del av 5% rabatt på din nästa bokning!","Register for the Travelcircus VIP program":"Registrera dig för Travelcircus VIP-program","1 booking":"1 bokning","2 bookings":"2 bokningar","You have achieved gold status! Enjoy a":"Du har uppnått guldstatus! Njut av en","You have achieved silver status! Benefit from a":"Du har uppnått silverstatus! Dra nytta av en","You are a bronze member. Benefit from":"Du är bronsmedlem. Dra nytta av","exclusive private sales!":"exklusiv privat försäljning!","Private Sales":"Privat försäljning","Personal":"Personlig","VIP hotline":"VIP-hotline","You have":"Du har","gold status":"guldstatus","achieved":"uppnått","VIP program":"VIP-program","Discount":"Rabatt","on all upcoming bookings":"på alla kommande bokningar","You have achieved":"Du har uppnått","silver status":"silverstatus","You are a":"Du är en","bronze member":"bronsmedlem","Benefit from a":"Dra nytta av en","Register for the VIP program":"Registrera dig för VIP-programmet","Save up":"Spara pengar","and become our vip":"och bli vår vip","You want to save":"Du vill spara","register for free":"registrera dig gratis","to":"till","up to":"upp till","per booking":"per bokning","depending on your status and be granted access to":"beroende på din status och få tillgång till","exclusive SECRET SALES":"exklusiva SECRET SALES","and our":"och våra","? Register for free for our Travelcircus VIP program!":"? Registrera dig gratis för vårt Travelcircus VIP-program!","your Travelcircus VIP status":"din Travelcircus VIP-status","Exclusive secret sales":"Exklusiv hemlig försäljning","Personal VIP hotline":"Personlig VIP-hotline","See new deals first":"Se nya erbjudanden först","Requirements":"Krav","You had 1 booking within the last 12 months":"Du har haft 1 bokning under de senaste 12 månaderna","You had 2 bookings within the last 12 months":"Du har haft 2 bokningar under de senaste 12 månaderna","incl.":"inkl.","VIP discount":"VIP-rabatt","After registration you will automatically receive at least the bronze status! As soon as you make your first booking, you will be promoted to silver status and save 5% on your next trip. If you book a second holiday with Travelcircus within one year, we will congratulate you on your gold status. From now on you save 10% on every further booking!":"Efter registrering får du automatiskt minst bronsstatus! Så snart du gör din första bokning kommer du att befordras till silverstatus och spara 5% på din nästa resa. Om du bokar en andra semester med Travelcircus inom ett år kommer vi att gratulera dig till din guldstatus. Från och med nu sparar du 10% på varje ytterligare bokning!","how it works":"Så här fungerar det","Register for free":"Registrera dig gratis","Sign up with your e-mail address.":"Registrera dig med din e-postadress.","Create your travel profile":"Skapa din reseprofil","Specify your interests and the number of travellers.":"Ange dina intressen och antalet resenärer.","Upgrade VIP status":"Uppgradera VIP-status","Every time you book with us you reach a new status.":"Varje gång du bokar med oss uppnår du en ny status.","VIP Program FAQs":"Vanliga frågor om VIP-programmet","Do I already receive advantages over other customers directly after registration?":"Får jag fördelar gentemot andra kunder redan direkt efter registreringen?","Yes! Directly after registration you will already receive the bronze status. Even without a booking, you already benefit from exclusive sales and a VIP hotline.":"Ja, det får du! Redan direkt efter registreringen får du bronsstatus. Även om du inte har gjort någon bokning får du redan nu tillgång till exklusiv försäljning och en VIP-hotline.","When do I receive a discount as a VIP?":"När får jag rabatt som VIP?","After the 1st booking within 12 months you will be promoted to silver status. From the 2nd booking on you will receive a 5% discount on your next booking.":"Efter den 1:a bokningen inom 12 månader kommer du att befordras till silverstatus. Från och med den 2:a bokningen får du 5% rabatt på din nästa bokning.","When do I receive a 10% discount as a VIP?":"När får jag 10% rabatt som VIP?","After the 2nd booking within 12 months you will receive the gold status. From the 3rd booking on you will benefit from a 10% discount on all further bookings.":"Efter den 2:a bokningen inom 12 månader får du guldstatus. Från och med den 3:e bokningen får du 10% rabatt på alla ytterligare bokningar.","How do I get my discount?":"Hur får jag min rabatt?","If you are a silver or gold member, the discount is automatically deducted from the total value of your next booking. Important: In order to get the discount, you must be logged in with your VIP account!":"Om du är silver- eller guldmedlem dras rabatten automatiskt av från det totala värdet på din nästa bokning. Viktigt: För att få rabatten måste du vara inloggad med ditt VIP-konto!","Can the VIP discount be combined with other vouchers?":"Kan VIP-rabatten kombineras med andra kuponger?","No, the VIP discount cannot be combined with other vouchers or marketing campaigns.":"Nej, VIP-rabatten kan inte kombineras med andra kuponger eller marknadsföringskampanjer.","How long is my status level valid?":"Hur länge är min statusnivå giltig?","The status always refers to the bookings made within the last 12 months. If you do not make any bookings within a year, your status expires. You can regain your status with one or two new bookings.":"Statusen avser alltid de bokningar som gjorts under de senaste 12 månaderna. Om du inte gör några bokningar inom ett år upphör din status att gälla. Du kan återfå din status med en eller två nya bokningar.","I lost a status level. What is the reason for this?":"Jag har förlorat en statusnivå. Vad är orsaken till detta?","If you have not booked a trip via Travelcircus within the last 12 months, your status expires.":"Om du inte har bokat en resa via Travelcircus under de senaste 12 månaderna upphör din status.","I lost a status level. How can I get it back?":"Jag har förlorat en statusnivå. Hur kan jag få tillbaka den?","As soon as you book your next trip with Travelcircus, you will be promoted back to silver status.":"Så fort du bokar din nästa resa med Travelcircus kommer du att bli befordrad tillbaka till silverstatus.","Become our VIP":"Bli vår VIP","private sales":"privat försäljning","VIP-Hotline":"VIP-Hotline","Exclusives":"Exklusiva erbjudanden","Benefit from":"Dra nytta av","save up to 10%":"spara upp till 10%","Yes, I would like to subscribe to the Travelcircus newsletter with new products and special offers. Free newsletter cancellation possible at any time. For more information on privacy policy please click":"Ja, jag vill prenumerera på Travelcircus nyhetsbrev med nya produkter och specialerbjudanden. Du kan när som helst avbeställa nyhetsbrevet utan kostnad. För mer information om integritetspolicy, vänligen klicka","here":"här","Your VIP level is":"Din VIP-nivå är","member":"medlem","After completing this booking you will receive a":"När du har slutfört denna bokning kommer du att få en","on your":"på din","next trip":"nästa resa","with us":"med oss","Cancel":"Annullera","Prices are averages per person and day.":"Priserna är genomsnitt per person och dag.","Skip":"Hoppa över","We have sent an e-mail to":"Vi har skickat ett e-postmeddelande till","Please confirm the link in the e-mail to complete your registration.":"Vänligen bekräfta länken i e-postmeddelandet för att slutföra din registrering.","min. 8 characters":"min. 8 tecken","Back to log in page":"Tillbaka till inloggningssidan","Please confirm your e-mail address":"Vänligen bekräfta din e-postadress","Sign up":"Registrera dig","You can unsubscribe from the newsletter at any time.":"Du kan när som helst avregistrera dig från nyhetsbrevet.","Let us":"Låt oss","inspire you!":"inspirera dig!","Up to 50% discount":"Upp till 50% rabatt","Welcome gift":"Välkomstgåva","Individual travel recommendations":"Individuella reserekommendationer","I'm no more interested":"Jag är inte längre intresserad","I get too many emails from Travelcircus":"Jag får för många e-postmeddelanden från Travelcircus","The contents of the emails are not relevant to me":"Innehållet i mejlen är inte relevant för mig","I don't like the design of the emails":"Jag gillar inte utformningen av mejlen","I have other reasons":"Jag har andra skäl","If you have not signed up for the Travelcircus customer account, simply ignore this email.":"Om du inte har registrerat dig för Travelcircus kundkonto, ignorera helt enkelt detta e-postmeddelande.","You need to be at least 18 years of age to register with Travelcircus.":"Du måste vara minst 18 år för att registrera dig hos Travelcircus.","Changes saved":"Ändringar sparade","Error saving changes":"Fel vid sparande av ändringar","Rate structure":"Prisstruktur","Only a few vouchers available":"Endast ett fåtal kuponger tillgängliga","High demand!":"Hög efterfrågan!","People are currently viewing the offer":"Personer tittar för närvarande på erbjudandet","still":"fortfarande","days left":"dagar kvar","vouchers remaining":"Kuponger kvar","more than":"mer än","satisfied travelers":"nöjda resenärer","very good":"mycket bra","Excellent":"Utmärkt","day left":"dag kvar","search.category.voucher":"Sök.kategori.kupong","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the above mentioned third party supplier.":"Du kommer att få en faktura för din bokning med totalt %s från ovan nämnda tredjepartsleverantör.","Your contract partner / third party supplier:":"Din avtalspartner / tredjepartsleverantör:","Travelcircus as travel agent brokered the following trip for you:":"Travelcircus som resebyrå förmedlade följande resa för dig:","Acting as agent we brokered the following trip for you:":"I egenskap av agent förmedlade vi följande resa åt dig:","Travelcircus gift cards":"Presentkort från Travelcircus","Do you want to buy a voucher for a specific Travelcircus product? No problem! You can now purchase gift cards for our most popular deals.":"Vill du köpa ett presentkort för en specifik Travelcircus-produkt? Då är det inga problem! Du kan nu köpa presentkort för våra mest populära erbjudanden.","Product vouchers":"Värdecheckar för produkter","Experience vouchers":"Värdecheckar för upplevelser","Would you like to give someone a wellness trip, a visit to an amusement park or another experience, without choosing a specific offer? With our experience vouchers you can simply purchase a gift card for your preference category. So that your loved ones can decide for themselves where they wish to travel with their gift card.":"Vill du ge någon en wellnessresa, ett besök på en nöjespark eller en annan upplevelse, utan att välja ett specifikt erbjudande? Med våra upplevelsekuponger kan du helt enkelt köpa ett presentkort för din önskade kategori. Så att dina nära och kära själva kan bestämma vart de vill resa med sitt presentkort.","Gift cards":"Presentkort","Do you want to give someone the perfect trip, but are you not sure where to? With our gift cards you can pick the value and the recipient can use it to book any trip they like.":"Vill du ge någon den perfekta resan, men är inte säker på var du ska göra det? Med våra presentkort kan du välja värde och mottagaren kan använda det för att boka vilken resa de vill.","High quality":"Hög kvalitet","premium hotels":"premiumhotell","out of over 300 hotels and trips":"av över 300 hotell och resor","of wellness, musicals, amusement parks, etc.":"av wellness, musikaler, nöjesparker etc.","Simple & easy":"Enkelt och smidigt","online booking":"bokning online","gift with a personal message":"gåva med ett personligt meddelande","Special wishes?":"Särskilda önskemål?","contact us at
+49 30 5444 55 800":"Kontakta oss på
+49 30 5444 55 800","How it works:":"Så här fungerar det:","Purchase a gift card":"Köp ett presentkort","You will receive your personal gift card via email.":"Du får ditt personliga presentkort via e-post.","Choose your travel date":"Välj ditt resedatum","Book your trip online or over the phone.":"Boka din resa online eller via telefon.","Customize your trip":"Anpassa din resa","Expand your trip with our additional options.":"Utöka din resa med våra ytterligare alternativ.","Finish the booking":"Slutför bokningen","You will receive your booking confirmation via email.":"Du kommer att få din bokningsbekräftelse via e-post.","Enjoy our trip":"Njut av vår resa","Look forward to a great vacation with your loved ones.":"Se fram emot en härlig semester med dina nära och kära.","Gift card FAQ":"Vanliga frågor om presentkort","What is a gift card?":"Vad är ett presentkort?","A Travelcircus gift card can be exchanged for any Travelcircus travel deal within its validity and depending on the type of gift card. While redeeming the gift card, the value will be deducted from the price of the trip. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Ett Travelcircus presentkort kan bytas mot valfri Travelcircus-resa inom dess giltighetstid och beroende på typen av presentkort. När du löser in presentkortet dras värdet av från resans pris. Mer information finns i villkoren för det specifika presentkortet.","Who is the gift card for?":"Vem är presentkortet till för?","The Travelcircus gift card is the perfect gift for anyone who you want to surprise with a trip. Whether you love wellness, musicals or amusement parks, for summer or winter vacations - Travelcircus has an offer that fits your travel dreams.":"Travelcircus presentkort är den perfekta presenten till alla som du vill överraska med en resa. Oavsett om du älskar wellness, musikaler eller nöjesparker, för sommar- eller vintersemester - Travelcircus har ett erbjudande som passar dina resedrömmar.","How long is the gift card valid for?":"Hur länge är presentkortet giltigt?","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. The product and experience vouchers are valid for that specific product for one year and an additional year for all Travelcircus travel deals. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Ett Travelcircus presentkort är giltigt i totalt 3 år. Produkt- och upplevelsekupongerna är giltiga för den specifika produkten i ett år och ytterligare ett år för alla Travelcircus reseerbjudanden. Mer information finns i villkoren för det specifika presentkortet.","What kind of gift cards does Travelcircus sell?":"Vilken typ av presentkort säljer Travelcircus?","At Travelcircus you can choose from product vouchers, experience vouchers and regular gift cards with a value of €100, €150, €250 and €400.":"På Travelcircus kan du välja mellan produktcheckar, upplevelsecheckar och vanliga presentkort med ett värde på €100, €150, €250 och €400.","Can the gift cards be gift wrapped and sent?":"Kan presentkorten slås in och skickas?","After you receive your Travelcircus gift card and print it at home, you can gift wrap it or send it as you please. The gift cards can be transferred freely.":"När du har fått ditt Travelcircus-presentkort och skrivit ut det hemma kan du slå in det i present eller skicka det som du vill. Presentkorten kan överföras fritt.","How can I redeem the gift card?":"Hur kan jag lösa in presentkortet?","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed through https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Please note that experience and product vouchers can be redeemed after a specific date. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Efter köpet kan Travelcircus presentkort lösas in via https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion eller över telefon. Välj önskad resa och ange kupongkoden under \"Lös in kupong\" när du bokar. Observera att upplevelse- och produktkuponger kan lösas in efter ett visst datum. Vanliga presentkort kan användas direkt efter köpet. Presentkort kan inte användas för att köpa andra presentkort. Ett presentkort per bokning. Presentkortet kan inte användas i kombination med andra kuponger eller rabatter. Vänligen behåll ditt presentkort efter köpet vid eventuella frågor.","The gift card is meant for two persons. Can I add other travellers and children?":"Presentkortet är avsett för två personer. Kan jag lägga till andra resenärer och barn?","Of course! When redeeming the gift card, you can add travellers for an additional fee. The price depends on the selected offer and date.":"Självklart! När du löser in presentkortet kan du lägga till resenärer mot en extra avgift. Priset beror på det valda erbjudandet och datumet.","Can the gift card expire?":"Kan presentkortet upphöra att gälla?","Yes, a Travelcircus gift card expires after 2 or 3 years, depending on the type of gift card. More information on the validity of the gift card can be found in the terms and conditions of each gift card.":"Ja, ett Travelcircus presentkort förfaller efter 2 eller 3 år, beroende på vilken typ av presentkort det gäller. Mer information om presentkortets giltighetstid finns i de allmänna villkoren för varje presentkort.","Can I return, exchange or sell the gift card?":"Kan jag returnera, byta eller sälja presentkortet?","Gift cards cannot be returned or exchanged after purchase. Lost or illegible gift cards will be deemed invalid. Gift cards are not allowed to be resold or paid out in cash. If the value of the gift card is higher than the booking, the remaining value can be used until the expiry date to book any Travelcircus travel deal.":"Presentkort kan inte returneras eller bytas ut efter köpet. Förlorade eller oläsliga presentkort kommer att anses ogiltiga. Presentkort får inte säljas vidare eller betalas ut i kontanter. Om presentkortets värde är högre än bokningen kan det återstående värdet användas fram till utgångsdatumet för att boka valfri Travelcircus-resa.","How much does a Travelcircus gift card cost?":"Hur mycket kostar ett presentkort från Travelcircus?","How can I buy a travel gift card?":"Hur kan jag köpa ett resepresentkort?","And more":"Och mycket mer","Please be aware that VIP discounts can not be applied in combination with this voucher.":"Observera att VIP-rabatter inte kan användas i kombination med denna kupong.","Travel vouchers » Give the gift of travel from €29 - Travelcircus":"Resecheckar \" Ge bort en resa i present från €29 - Travelcircus","Travelcircus travel vouchers: Disneyland Paris, Tropical Islands or Warner Bros. London":"Travelcircus presentkort på resor: Disneyland Paris, Tropical Islands eller Warner Bros. London","Purchase now & save up to 50%!":"Köp nu och spara upp till 50%!","Need help?":"Behöver du hjälp?","You'll never believe it:":"Du kommer aldrig att tro det:","we don't have any offers at the moment.":"vi har inga erbjudanden just nu.","Would you like to look at offers from these categories?":"Skulle du vilja titta på erbjudanden från dessa kategorier?","Share":"Dela","Checkout this hotel on Travelcircus":"Checka ut detta hotell på Travelcircus","By":"Av","Hotel Partners":"Hotellpartners","Affiliate Partners":"Partnerföretag","Original booking through Channel Manager was cancelled":"Den ursprungliga bokningen via Channel Manager avbokades","Don’t miss any deals and become an insider!":"Missa inga erbjudanden och bli en insider!","Your email address":"Din e-postadress","Check available rooms":"Kontrollera tillgängliga rum","{adultsAmount} Adults":"{adultsAmount} Vuxna","{adultsAmount} Adult":"{adultsAmount} Vuxen","Select Guests":"Välj gäster","Select Dates":"Välj datum","Select Room":"Välj rum","Select Extras":"Välj extra","Show all pictures":"Visa alla bilder","COVID-19 Rebooking Guarantee":"COVID-19 Ombokningsgaranti","You cancel your trip up to 72 hours before arrival against a travel voucher for the value of your booking (minus any insurance fees), if your trip cannot take place because of one of the below listed COVID-19 related reasons. The voucher is valid for two years and can be used to flexibly book a later arrival date.":"Du kan avboka din resa upp till 72 timmar före ankomst mot en resekupong på värdet av din bokning (minus eventuella försäkringsavgifter), om din resa inte kan äga rum på grund av någon av nedanstående COVID-19-relaterade orsaker. Värdebeviset är giltigt i två år och kan användas för att flexibelt boka ett senare ankomstdatum.","You contract COVID-19 shortly before arrival":"Du drabbas av covid-19 strax före ankomsten","You are officially prohibited from traveling":"Du är officiellt förbjuden att resa","You have been placed under a COVID quarantine by the Health Department":"Du har placerats i covidkarantän av hälsomyndigheten","You will have to go into quarantine after returning home":"Du måste gå i karantän efter hemkomsten","To make use of this, please contact us with proof":"För att utnyttja detta, vänligen kontakta oss med bevis","no earlier than 7 days before arrival":"tidigast 7 dagar före ankomst","through":"genom","cancellation@travelcircus.com":"cancellation@travelcircus.com","Pick different room":"Välj ett annat rum","Included benefits":"Inkluderade förmåner","Only {amount} rooms available for this price!":"Endast {amount} rum tillgängliga för detta pris!","Only {amount} room available for this price!":"Endast {amount} rum tillgängliga för detta pris!","Quality-tested premium hotels":"Kvalitetstestade premiumhotell","Gallery":"Galleri","Please contact our customer service team":"Vänligen kontakta vår kundtjänst","See on map":"Se på kartan","Choose extras":"Välj tillval","Available Extras depend on the selected room. You’d have a chance to book additional attractions like massages, SPA, tennis court, football trainings for kids etc. Please select the room first.":"Tillgängliga tillval beror på det valda rummet. Du har möjlighet att boka ytterligare attraktioner som massage, SPA, tennisbana, fotbollsträning för barn etc. Vänligen välj rum först.","Guests":"Gäster","Check in":"Checka in","Check out":"Checka ut","Check Available Rooms":"Kontrollera tillgängliga rum","/ person for {nightsAmount} nights":"/ person för {nightsAmount} nätter","/ person for {nightsAmount} night":"/ person för {nightsAmount} natt","Read More":"Läs mer","What's included":"Vad som ingår","What we love":"Vad vi älskar","Get weekly travel inspiration, secret discounts and receive our greatest offers first!":"Få reseinspiration varje vecka, hemliga rabatter och få våra bästa erbjudanden först!","Make a reservation":"Gör en bokning","Check-In":"Checka in","Check-Out":"Checka ut","Read Less":"Läs mindre","There are no add-ons available for the room.":"Det finns inga tillägg tillgängliga för rummet.","Popular categories":"Populära kategorier","Please select children ages":"Vänligen välj barnens ålder","Price per person incl. all selected extras per stay.":"Pris per person inkl. alla utvalda tillägg per vistelse.","Choose guests":"Välj gäster","Step":"steg","{childrenAmount} Child":"{childrenAmount} Barn","{childrenAmount} Children":"{childrenAmount} Barn","Selected Room":"Valt rum","There was an error on this part of the page. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Det uppstod ett fel på den här delen av sidan. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta vårt supportteam.","{nightsAmount} night":"{nightsAmount} natt","{nightsAmount} nights":"{nightsAmount} nätter","Travel deals in your area":"Reseerbjudanden i ditt område","New offers":"Nya erbjudanden","Free cancellation":"Gratis avbokning","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher in return, which you can later redeem flexibly. You can find more detailed information under “Conditions”.":"Du kan avboka din resa kostnadsfritt upp till 8 dagar före ankomst och få en resekupong i utbyte, som du senare kan lösa in flexibelt. Du hittar mer detaljerad information i AGB.","Free cancellation up to 8 days before arrival":"Kostnadsfri avbokning upp till 8 dagar före ankomst","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher for the value of your booking (excluding any insurance) valid for three years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Du kan avboka din resa kostnadsfritt upp till 8 dagar före ankomst och få en resekupong på värdet av din bokning (exklusive eventuell försäkring) giltig i tre år, som du kan använda flexibelt för att boka ett senare ankomstdatum eller för något annat reseerbjudande från Travelcircus. Värdebeviset är överlåtbart.","If you wish to make use of it, please contact our customer service by email at {cancellationEmail} up to 8 days before arrival.":"Om du vill använda den, vänligen kontakta vår kundtjänst via e-post på {cancellationEmail} upp till 8 dagar före ankomst.","Travelcircus calculates the cancellation fee as follows:":"Travelcircus beräknar avbokningsavgiften enligt följande:","Cancellation up to 8 days prior to check in: free of charge":"Avbokning upp till 8 dagar före incheckning: kostnadsfritt","Cancellation 7 days prior to check in or no-show: 90% of the total price":"Avbokning 7 dagar före incheckning eller no-show: 90% av det totala priset","free cancellation":"kostnadsfri avbokning","Your name":"Ditt namn","Your hotel":"Ditt hotell","Required fields":"Obligatoriska fält","Send request":"Skicka förfrågan","Sent":"Skickad","Please fill in":"Vänligen fyll i","Wrong email format":"Felaktigt e-postformat","Wrong phone number format":"Fel format för telefonnummer","Sending":"Skicka","FAQ: Frequently Asked Questions":"VANLIGA FRÅGOR: Vanliga frågor och svar","{amount} guests selected:":"{amount} gäster valda:","{amount} guest selected:":"{amount} gäster valda:","y.o.":"y.o.","You are a bronze member.":"Du är bronsmedlem.","You have achieved silver status!":"Du har uppnått silverstatus!","You have achieved gold status!":"Du har uppnått guldstatus!","Contact us":"Kontakta oss","Do you have questions? Call us! We are here to help":"Har du några frågor? Ring oss! Vi är här för att hjälpa dig","VIP Helpline":"VIP-hjälplinje","Enter your email address":"Ange din e-postadress","Start your search":"Starta din sökning","Suggestions":"Förslag","Bestsellers":"Bästsäljare","0 results found":"0 resultat hittades","We couldn't find a match for":"Vi kunde inte hitta en matchning för","Please try another search":"Vänligen försök med en annan sökning","Help":"Hjälp","Don't have an account?":"Har du inget konto?","The confirmation was not successful or the confirmation link already used":"Bekräftelsen lyckades inte eller bekräftelselänken har redan använts","Please enter your new password.":"Ange ditt nya lösenord.","Guest ":"Gäst ","Guests ":"Gäst ","Select other dates":"Välj andra datum","Select children's ages":"Välj barnens ålder","This hotel is not available for the amount of guests selected for your dates":"Detta hotell är inte tillgängligt för det antal gäster som valts för dina datum","Currency":"Valuta","Language":"Språk","Please fill in the birth date!":"Vänligen fyll i födelsedatum!","Discover Travelcircus":"Upptäck Travelcircus","The platform for curated getaways":"Plattformen för kuraterade getaways","See our open positions":"Se våra lediga tjänster","What values we look for in our colleagues":"Vilka värderingar vi letar efter hos våra kollegor","Take":"Ta","Ownership":"Ägande","Be":"Vara","Influential":"Inflytelserik","Innovative":"Innovativ","We take ownership and responsibility for our tasks and field":"Vi tar ägarskap och ansvar för våra uppgifter och vårt område","We strive to reach the top with passion and purpose":"Vi strävar efter att nå toppen med passion och målmedvetenhet","We challenge ourselves to think outside the box and to find the best solutions as a team":"Vi utmanar oss själva att tänka utanför boxen och att hitta de bästa lösningarna som ett team","Our Recruitment Process":"Vår rekryteringsprocess","through the application form for one of the open job offers below":"genom ansökningsformuläret för en av de lediga tjänsterna nedan","As initial introduction":"Som en första introduktion","On site meeting/video call":"Möte på plats/videosamtal","with the team lead is the next step":"med teamledaren är nästa steg","Final Step:":"Sista steget:","Be v.2":"Vara v.2","Apply v.2":"Ansök v.2","Jobs v.2":"Jobb v.2","All rights reserved":"Alla rättigheter förbehållna","Your Details":"Dina uppgifter","Message":"Meddelande","characters":"tecken","Special requests cannot be guaranteed - but the property will do its best to meet your needs.":"Särskilda önskemål kan inte garanteras - men boendet kommer att göra sitt bästa för att uppfylla dina behov.","Please write here your requests":"Vänligen skriv dina önskemål här","Secure checkout":"Säker utcheckning","Your details":"Dina uppgifter","Secure checkout thanks to SSL encryption":"Säker utcheckning tack vare SSL-kryptering","Travelcircus makes sure that your payment information is encrypted in the transmission to protect you.":"Travelcircus ser till att din betalningsinformation krypteras vid överföringen för att skydda dig.","You are now logged in and your VIP discount will be applied to this booking.":"Du är nu inloggad och din VIP-rabatt kommer att tillämpas på denna bokning.","You are now logged in and with this booking you will receive VIP discounts on any future booking.":"Du är nu inloggad och med denna bokning kommer du att få VIP-rabatter på alla framtida bokningar.","Add-ons":"Tillägg","Sign me up for Travelcircus":"Registrera mig för Travelcircus","and save up to 10% on future bookings":"och spara upp till 10% på framtida bokningar","Log in to your VIP account and receive benefits or a discount for this booking.":"Logga in på ditt VIP-konto och få förmåner eller rabatt för den här bokningen.","Log in to VIP":"Logga in på VIP","Please choose a travel insurance option most suitable for you:":"Vänligen välj det reseförsäkringsalternativ som passar dig bäst:","Enter your first name":"Ange ditt förnamn","Enter your family name":"Ange ditt efternamn","Is guest’s name different from booker’s name?":"Skiljer sig gästens namn från bokarens namn?","No insurance":"Ingen försäkring","Your insurance has been added to this booking. See the details below:":"Din försäkring har lagts till i denna bokning. Se detaljerna nedan:","I resign to the protection for my booking in the value of":"Jag avsäger mig skyddet för min bokning till ett värde av","Add this insurance":"Lägg till denna försäkring","Would you like to go back to homepage?":"Vill du gå tillbaka till startsidan?","You will be redirected to our homepage, but you might lose your order and all inserted information.":"Du kommer att omdirigeras till vår hemsida, men du kan förlora din beställning och all infogad information.","Go back to Checkout":"Gå tillbaka till kassan","Go to Homepage":"Gå till hemsidan","Insurance conditions":"Försäkringsvillkor","With Travelcircus your CO2 emissions are compensated":"Med Travelcircus kompenseras dina CO2-utsläpp","We care - Klimaneutrale REISEN":"Vi bryr oss - Klimaneutral REISEN","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our":"Du kan när som helst avsluta din prenumeration. För mer information, vänligen se vår","Safe payment using SSL encryption":"Säker betalning med SSL-kryptering","has been applied successfully":"har tillämpats framgångsrikt","Redeem voucher or promotion":"Lösa in kupong eller kampanj","Remove voucher":"Ta bort kupong","Please enter a valid code":"Vänligen ange en giltig kod","You cannot apply 2 vouchers at the same time. Please remove another voucher to add a new one":"Du kan inte använda 2 kuponger samtidigt. Ta bort en annan rabattkupong för att lägga till en ny","Please try again later":"Vänligen försök igen senare","Promo or Voucher Code":"Kampanj- eller rabattkod","Apply the code":"Tillämpa koden","general voucher terms":"allmänna villkor för rabattkuponger","Free cancelation until":"Gratis avbokning fram till","Only {roomsAmount} more room available for this price on Travelcircus":"Endast {roomsAmount} fler rum tillgängliga för detta pris på Travelcircus","Only {roomsAmount} more rooms available for this price on Travelcircus":"Endast {roomsAmount} fler rum tillgängliga för detta pris på Travelcircus","Over":"Över","Experiences":"upplevelser","satisfied customers":"nöjda kunder","The team":"Teamet","True to the motto \"by travellers, for travellers\", the Travelcircus team consists of experienced travel experts for whom quality comes first. Hotels and travel experiences are hand-picked, researched and individually packaged. Thanks to the many years of experience of our Travelcircus staff, they know exactly which holiday packages make our customers happy. We benefit from the international diversity of our colleagues and their local expertise.":"Enligt mottot \"av resenärer, för resenärer\" består Travelcircus team av erfarna reseexperter för vilka kvalitet kommer först. Hotell och reseupplevelser handplockas, undersöks och paketeras individuellt. Tack vare den mångåriga erfarenheten hos vår Travelcircus-personal vet de exakt vilka semesterpaket som gör våra kunder nöjda. Vi drar nytta av våra kollegors internationella mångfald och deras lokala expertis.","Foundation":"Stiftelse","Countries":"Länder","Travelling makes you humble, because it makes you aware of how small you actually are in this big wide world.":"Att resa gör dig ödmjuk, eftersom det gör dig medveten om hur liten du faktiskt är i denna stora vida värld.","Founder":"Grundare","It makes you happier to invest in experiences and travel than in possessions.":"Det gör dig lyckligare att investera i upplevelser och resor än i ägodelar.","The management":"Ledningen","Travelcircus in the press":"Travelcircus i pressen","Investors":"Investerare","Our rapid growth and the innovative idea as such were also able to convince well-known investors. We are pleased about the great commitment of our investors, who support us in establishing Travelcircus as a global brand.":"Vår snabba tillväxt och den innovativa idén som sådan kunde också övertyga välkända investerare. Vi är glada över det stora engagemanget från våra investerare, som hjälper oss att etablera Travelcircus som ett globalt varumärke.","Get interested?":"Är du intresserad?","Check out our career page for current job openings.":"Kolla in vår karriärsida för aktuella lediga jobb.","more":"mer","Included:":"Inklusive:","Choose other insurance":"Välj annan försäkring","travellers added":"Resenärer tillagda","traveller added":"resenär tillagd","progress":"Framsteg","Please add traveller’s details":"Vänligen lägg till resenärens uppgifter","Traveller’s first name":"Resenärens förnamn","Traveller’s last name":"Resenärens efternamn","Save and continue":"Spara och fortsätt","Save and complete":"Spara och slutför","Please enter a correct name":"Ange ett korrekt namn","Please enter a correct date of birth (not in a future)":"Ange ett korrekt födelsedatum (inte i framtiden)","Edit insurance":"Redigera försäkring","Domain is not supported.":"Domänen stöds inte.","Overview of low allotment availability in our platform":"Översikt över låg tillgänglighet för tilldelningar i vår plattform","Max":"Max","Please write your message here":"Vänligen skriv ditt meddelande här","Gift message":"Meddelande om gåva","Dear Partner":"Kära partner","Please log in to our Extranet and increase availability to benefit from our current marketing activities.":"Vänligen logga in på vårt Extranet och öka tillgängligheten för att dra nytta av våra aktuella marknadsföringsaktiviteter.","Please find attached all dates on which we have sold out or are currently running low on availability.":"Här bifogar vi alla datum där vi har sålt slut eller där vi för närvarande har låg tillgänglighet.","Alternatively, please reply to this email by adding the number of additional rooms you wish to add in the column “Increase my availability”.":"Alternativt kan du svara på detta e-postmeddelande och ange antalet ytterligare rum du vill lägga till i kolumnen \"Öka min tillgänglighet\".","Status":"Status","Room type":"Typ av rum","Room rate (p.P.)":"Rumspris (p.P.)","Available allotments":"Tillgängliga tilldelningar","Increase my availability":"Öka min tillgänglighet","Kind regards":"Med vänliga hälsningar","Payment Summary":"Sammanfattning av betalning","Your order":"Din beställning","Promo":"Kampanj","VIP offer":"VIP-erbjudande","{vipPercentage}% discount for VIP members":"{vipPercentage}% rabatt för VIP-medlemmar","Complete booking":"Slutför bokning","Code {voucherCode} redeemed":"Kod {voucherCode} inlöst","Final payment":"Slutlig betalning","Final payment before {dueDateOfPayment}":"Slutbetalning före {dueDateOfPayment}","before {dueDateOfPayment}":"före {dueDateOfPayment}","Downpayment {dueImmediately}":"Förskottsbetalning {dueImmediately}","Phone Code":"Telefonkod","Street name":"Gatunamn","House number":"Husnummer","Postcode":"Postnummer","Confirm email":"Bekräfta e-post","The code is invalid or it cannot be used together with VIP discount":"Koden är ogiltig eller kan inte användas tillsammans med VIP-rabatt","Your code has been removed as it is incompatible with your VIP discount":"Din kod har tagits bort eftersom den inte är kompatibel med din VIP-rabatt","Pay with":"Betala med","Pay now":"Betala nu","Discount applied":"Tillämpad rabatt","Custom discount applied":"Anpassad rabatt tillämpas","German":"Tysk","I hereby give travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jag ger härmed travelcircus GmbH ett SEPA autogiromedgivande och A) bemyndigar PPRO Financial Ltd att ta ut en engångsbetalning från mitt bankkonto med autogiro och B) instruerar mitt kreditinstitut att acceptera de autogiromedgivanden som PPRO Financial Ltd tar ut från mitt konto. Jag kan begära återbetalning av det debiterade beloppet inom åtta veckor från autogirodatumet. De villkor som överenskommits med mitt kreditinstitut gäller.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as a reference within 3 days.":"Vänligen överför beloppet som visas på fakturan till det angivna kontot med bokningsnumret som referens inom 3 dagar.","Bank":"Bank","Select your bank":"Välj din bank","Already a VIP customer? {logInNow} and receive benefits or a discount for this booking.":"Är du redan VIP-kund? {logInNow} och få förmåner eller rabatt för denna bokning.","{logInNow}":"{logInNow}","What is CVV?":"Vad är CVV?","CVV is an extra 3 or 4 digit number printed on the front or back of your card.":"CVV är ett extra 3- eller 4-siffrigt nummer som trycks på fram- eller baksidan av ditt kort.","Pay with card":"Betala med kort","Enter your card number":"Ange ditt kortnummer","Card number":"Kortnummer","Cardholder's name":"Kortinnehavarens namn","Enter your full name":"Ange ditt fullständiga namn","It seems this traveller’s info has already been provided. Travellers should be unique and not repeated.":"Det verkar som om den här resenärens information redan har tillhandahållits. Resenärer bör vara unika och inte upprepas.","Save and confirm":"Spara och bekräfta","has been added":"har lagts till","Edit details":"Redigera detaljer","Oh no, your payment was declined!":"Åh nej, din betalning nekades!","For questions please contact us at %1$s":"För frågor vänligen kontakta oss på %1$s","Do you have questions? Email us in your language, English or German! We are here to help":"Har du några frågor? Mejla oss på ditt språk, engelska eller tyska! Vi är här för att hjälpa dig","Our system doesn't allow for group bookings online. Please contact our customer service for assistance.":"Vårt system tillåter inte gruppbokningar online. Vänligen kontakta vår kundtjänst för hjälp.","Email us in your language, English or German! We are here to help":"Mejla oss på ditt språk, engelska eller tyska! Vi är här för att hjälpa","We will answer your inquiries as quickly as possible":"Vi kommer att besvara dina förfrågningar så snabbt som möjligt","Please insert a valid Cardholder name":"Vänligen ange ett giltigt kortinnehavarnamn","Invalid date":"Ogiltigt datum","Emails do not match. Please make sure your email address is entered correctly":"E-postmeddelanden matchar inte. Kontrollera att din e-postadress är korrekt angiven","Email us":"Skicka e-post till oss","For further enquiries we are available via email. When doing so, please reference your booking number.":"För ytterligare förfrågningar är vi tillgängliga via e-post. Vänligen ange ditt bokningsnummer.","Your room will be reserved for {timeLeft} minutes":"Ditt rum kommer att reserveras för {timeLeft} minuter","Limited offer on your reservation dates":"Begränsat erbjudande på dina bokningsdatum","Please make sure the main traveller is at least 18 years old":"Se till att huvudresenären är minst 18 år gammal","Oh no, your cart is empty!":"Åh nej, din kundvagn är tom!","Sorry for the inconvenience but the cart you are trying to access is empty.":"Ledsen för besväret men varukorgen du försöker komma åt är tom.","Go back to offers":"Gå tillbaka till erbjudanden","By completing this order I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} as well as the {generalVoucherTerms} from Travelcircus.":"Genom att slutföra denna beställning bekräftar jag att jag har läst och accepterat {termsAndConditions} samt {generalVoucherTerms} från Travelcircus.","By completing this booking I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} from Travelcircus as well as the {termsAndConditionsOperator} of the operator {operatorName}.":"Genom att slutföra denna bokning bekräftar jag att jag har läst och accepterat {termsAndConditions} från Travelcircus samt {termsAndConditionsOperator} för operatören {operatorName}.","Please enter a valid mobile number":"Vänligen ange ett giltigt mobilnummer","sold out":"Slutsålt","high demand":"hög efterfrågan","Time":"Tid","Preshow":"Förhandsvisning","Price category premium":"Pris kategori premium","Part One":"Del ett","Part Two":"Del två","Price category 1":"Priskategori 1","Price category 2":"Priskategori 2","Price category 3":"Pris kategori 3","Select hotel":"Välj hotell","best price":"bästa pris","drive time from hotel":"körtid från hotellet","adults":"Vuxna","Category":"Kategori","overnight":"övernattning","overnights":"övernattningar","Terms and Conditions":"Villkor och bestämmelser","State":"Uppge","Your VIP loyalty bonus will end soon. Few more days to benefit from your discount.":"Din VIP-lojalitetsbonus upphör snart. Några dagar kvar att dra nytta av din rabatt.","Choose your payment method:":"Välj din betalningsmetod:","It takes less than 2 minutes to book!":"Det tar mindre än 2 minuter att boka!","Sorry, no payment methods available.":"Tyvärr, inga betalningsmetoder tillgängliga.","per traveller":"per resenär","CO2 compensated travel":"CO2-kompenserad resa","More than 1 million satisfied travellers":"Mer än 1 miljon nöjda resenärer","very popular":"mycket populär","Please select a valid birth date!":"Vänligen välj ett giltigt födelsedatum!","The price per person shown is just an average price. The actual price per person may vary.":"Priset per person som visas är bara ett genomsnittspris. Det faktiska priset per person kan variera.","million":"miljoner","Last name:":"Efternamn:","First name:":"Förnamn:","Email address:":"E-postadress:","Address:":"Adress:","Phone number:":"Telefonnummer:","Select if billing address is different from the account holder’s address":"Välj om faktureringsadressen skiljer sig från kontohavarens adress","Error! Please try again.":"Felmeddelande! Vänligen försök igen.","Part One:":"Första delen:","Part Two:":"Del två:","Our best sellers":"Våra bästsäljare","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber} for your trip {tripName}.":"Tack för din betalning av {amountPaid} för din bokning med bokningsnumret {bookingNumber} för din resa {tripName}.","When do you want to arrive?":"När vill du anlända?","When do you want to leave?":"När vill du åka?","The sale starts soon":"Försäljningen börjar snart","Complete payment":"Fullständig betalning","Best seat booking: We always try to book your seats belonging together.":"Bästa platsbokning: Vi försöker alltid boka era platser så att de hör ihop.","Product info":"Information om produkten","Participants and tickets":"Deltagare och biljetter","Today: {hours}":"Idag: {hours}","Do you have questions? Call us in English or German! Or if you prefer you can Email us in your language. We are here to help!":"Har du några frågor? Ring oss på engelska eller tyska! Eller om du föredrar det kan du mejla oss på ditt språk. Vi är här för att hjälpa dig!","Update participants":"Uppdatera deltagare","ticket + hotel":"biljett + hotell","Your purchase with the number #%s is awaiting confirmation.":"Ditt köp med nummer #%s väntar på bekräftelse.","Your order request with the number #%s is awaiting confirmation.":"Din orderförfrågan med nummer #%s väntar på bekräftelse.","Your order with the number #%s is awaiting confirmation.":"Din beställning med nummer #%s väntar på bekräftelse.","A purchase confirmation will be sent shortly to:":"En köpbekräftelse kommer att skickas inom kort till:","A booking request confirmation will be sent shortly to:":"En bekräftelse på bokningsförfrågan kommer inom kort att skickas till:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations made 24 hours or more after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the booked departure date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus tar i allmänhet ut en avbokningsavgift på 30% av resans pris för avbokningar som görs 24 timmar eller mer efter bokning, och 90% för avbokningar som görs 7 dagar eller mindre före det bokade avresedatumet. Alternativt erbjuder vi följande mer förmånliga avbokningsvillkor för denna resa:","Sort by:":"Sortera efter:","Dates of arrival and departure:":"Datum för ankomst och avresa:","Save selection":"Spara urval","Participants:":"Deltagare:","Event date and time:":"Datum och tid för evenemanget:","Event dates and time:":"Datum och tid för evenemanget:","Event date:":"Datum för evenemang:","Event dates:":"Datum för evenemang:","Ticket type:":"Typ av biljett:","Hotel:":"Hotell:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the arrival date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus debiterar i allmänhet en avbokningsavgift på 30% av resans pris för avbokningar efter bokning, och 90% för avbokningar som görs 7 dagar eller mindre före ankomstdatumet. Alternativt erbjuder vi följande mer förmånliga avbokningsvillkor för denna resa:","Choose your stay":"Välj din vistelse","Offer":"Erbjuda","How to use":"Hur man använder","Additional options":"Ytterligare alternativ","Do you have any questions?":"Har du några frågor?","Call us in English or German!":"Ring oss på engelska eller tyska!","Product information":"Information om produkten","Buy as a gift voucher":"Köp som presentkort","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Ett Travelcircus presentkort är giltigt i totalt 3 år. Mer information finns i villkoren för det specifika presentkortet.","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed online or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Efter köpet kan Travelcircus-presentkortet lösas in online eller via telefon. Välj önskad resa och ange presentkortskoden under \"Lös in presentkort\" när du bokar. Vanliga presentkort kan användas direkt efter köpet. Presentkort kan inte användas för att köpa andra presentkort. Ett presentkort per bokning. Presentkortet kan inte användas i kombination med andra kuponger eller rabatter. Vänligen behåll ditt presentkort efter köpet i händelse av frågor.","With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Med ett generellt presentkort kan du välja följande värden:

100 € presentkort
150 € presentkort
250 € presentkort
400 € presentkort

","Call us":"Ring oss","Confirmation":"Bekräftelse","Please confirm":"Vänligen bekräfta","Insurance confirmation":"Bekräftelse av försäkring","Complete all steps":"Slutför alla steg","Congratulations! You save up to {percentage}% on this booking.":"Vi gratulerar! Du sparar upp till {percentage}% på den här bokningen.","Selected":"Vald","Please confirm the insurance":"Vänligen bekräfta försäkringen","Selling price":"Försäljningspris","Voucher value:":"Kupongens värde:","per person for {nights} night":"per person för {nights} natt","per person for {nights} nights":"per person för {nights} nätter","{minutes} Minutes travel time from the event venue":"{minutes} Minuter restid från evenemangsplatsen","{minutes} Minute travel time from the event venue":"{minutes} Minuts restid från evenemangsplatsen","Choose a room type":"Välj en rumstyp","Only {amountRoom} available for this price!":"Endast {amountRoom} tillgängliga för detta pris!","Only {amountRooms} available for this price!":"Endast {amountRooms} tillgängliga för detta pris!","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our {useOfCookies} and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"Travelcircus använder cookies för att garantera dig den bästa möjliga upplevelsen. Om du samtycker till vår {useOfCookies} och vill leta efter trevliga semesterresor, fortsätt att surfa.","1 room":"1 rum","{amount} rooms":"{amount} rum","Hotel selected":"Hotell valt","Go back to hotel listing":"Gå tillbaka till hotellistan","Sent instantly via email":"Skickas direkt via e-post","PDF to print out":"PDF att skriva ut","Flexible redemption options":"Flexibla alternativ för inlösen","Unfortunately, group bookings are not possible online. Please contact our customer support for assistance on":"Gruppbokningar är tyvärr inte möjliga online. Vänligen kontakta vår kundtjänst för hjälp på","Price category 4":"Pris kategori 4","Go back to offer":"Gå tillbaka till erbjudandet","The insurance policy ID is not valid.":"Försäkringens ID är inte giltigt.","Please try again or get in touch with our customer support at {contactLink}":"Försök igen eller kontakta vår kundsupport på {contactLink}.","The prices and availabilities you checked have changed.":"Priserna och tillgängligheten som du kontrollerade har ändrats.","The payment method you selected is not valid.":"Den betalningsmetod du valde är inte giltig.","An error occurred, we are sorry about that.":"Ett fel inträffade, vi beklagar detta.","We could not complete your request.":"Vi kunde inte slutföra din begäran.","The address you provided is not valid.":"Den adress du angav är inte giltig.","Incomplete request":"Ofullständig begäran","Prices or availabilities have changed":"Priser eller tillgänglighet har ändrats","Invalid insurance policy ID":"Ogiltigt ID för försäkringspolicyn","Invalid payment method":"Ogiltig betalningsmetod","Invalid address data":"Ogiltiga adressuppgifter","Product is not available yet":"Produkten är inte tillgänglig ännu","Something went wrong":"Något gick fel","Event date and time":"Datum och tid för händelsen","Included benefits:":"Inkluderade förmåner:","Choose your ticket category":"Välj din biljettkategori","Sorry, the hotel just sold out.":"Tyvärr, hotellet har precis sålt slut.","Map view":"Visa karta","Invoicing is carried out by %s - no invoicing on your part.":"Fakturering sker till %s - ingen fakturering från din sida.","Invoicing is done to %s - please send us your invoice on the customer's date of arrival.":"Fakturering sker till %s - vänligen skicka oss din faktura på kundens ankomstdatum.","discount":"Rabatt","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected.":"Vi beklagar, det finns inga lediga platser för de valda deltagarna.","Select another hotel":"Välj ett annat hotell","Employees-gender-neutral":"Anställda-könsneutrala","{freeCancellation} for a voucher up to 8 days before arrival":"{freeCancellation} för en kupong upp till 8 dagar före ankomst","Select your check-in date":"Välj ditt incheckningsdatum","Select your check-out date":"Välj ditt utcheckningsdatum","HR Manager":"HR-chef","Please note that we may cancel your trip at your expense if we do not receive the payment in time.":"Observera att vi kan komma att avboka din resa på din bekostnad om vi inte får betalningen i tid.","Details for the payment can be found in the invoice attached to this email.":"Detaljer för betalningen finns i fakturan som bifogas detta e-postmeddelande.","IMPORTANT":"VIKTIGT","Congratulations":"Vi gratulerar dig","you are now a Travelcircus VIP customer! Thank you for registering for our VIP programme and creating your personal user account.":"du är nu Travelcircus VIP-kund! Tack för att du anmält dig till vårt VIP-program och skapat ditt personliga användarkonto.","From now on, you are activated for exclusive secret sales and our VIP hotline and save up to 10% per booking, depending on your status level!":"Från och med nu är du aktiverad för exklusiva hemliga försäljningar och vår VIP-hotline och sparar upp till 10% per bokning, beroende på din statusnivå!","Go to your user account":"Gå till ditt användarkonto","Dear customer":"Kära kund","Just one more click and you can enjoy exclusive service and attractive discounts as a Travelcircus VIP customer!":"Bara ett klick till så kan du njuta av exklusiv service och attraktiva rabatter som Travelcircus VIP-kund!","Up to 10% discount on your next booking":"Upp till 10% rabatt på din nästa bokning","Confirm registration now":"Bekräfta registreringen nu","Hello":"Hej","Your %s status is about to expire soon.":"Din %s status kommer snart att gå ut.","Do not let your %s status expire!":"Låt inte din %s-status gå ut!","Book now and retain the status":"Boka nu och behåll statusen","You can continue to benefit from your %s VIP discount* for another 3 weeks.":"Du kan fortsätta att dra nytta av din %s VIP-rabatt* i ytterligare 3 veckor.","* Bookings must have been made within the last 12 months to receive this discount. The discount will be calculated automatically on your next booking when you are logged in.":"* Bokningar måste ha gjorts under de senaste 12 månaderna för att du ska få denna rabatt. Rabatten beräknas automatiskt på din nästa bokning när du är inloggad.","If you do not make any further bookings with us within this period, you will lose your %s status and continue to profit only from the advantages of the %d membership.":"Om du inte gör några fler bokningar hos oss under denna period förlorar du din %s-status och fortsätter endast att dra nytta av fördelarna med %s-medlemskapet.","No problem, it can happen!":"Inga problem, det kan hända!","Reset password":"Återställ lösenord","Just click on the link below and choose a new one. It is that simple.":"Klicka bara på länken nedan och välj ett nytt. Det är så enkelt.","Reserve for {amount} night":"Reservera för {amount} nätter","Reserve for {amount} nights":"Reservera för {amount} nätter","If you did not make this change, please immediately contact our customer service":"Om du inte gjorde denna ändring, vänligen kontakta omedelbart vår kundtjänst","your account has been updated. Your %s password for the email address \"%s\" has just been changed.":"ditt konto har uppdaterats. Ditt %s password for the email address \"%s\" har just ändrats.","before":"innan","Cancellation And Rebooking":"Avbokning och ombokning","Your benefits at a glance":"Dina förmåner i korthet","Unfortunately the offer has sold out. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Tyvärr är erbjudandet slutsålt. Anmäl dig till vårt nyhetsbrev för att få nyheter och aldrig missa erbjudanden!","The offer sale will be available soon. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Erbjudandet kommer snart att finnas tillgängligt. Anmäl dig till vårt nyhetsbrev för att få nyheterna och aldrig missa erbjudanden!","available soon":"tillgänglig snart","This offer is currently sold out":"Detta erbjudande är för närvarande slutsålt","Please enter a password to create an account. With this you can check your booking online easily. You already have an account? Then please enter your existing password.":"Ange ett lösenord för att skapa ett konto. Med detta kan du enkelt kontrollera din bokning online. Har du redan ett konto? Ange då ditt befintliga lösenord.","Please choose a category for your ticket":"Vänligen välj en kategori för din biljett","Customers about Travelcircus":"Kunder om Travelcircus","{amount} Ratings":"{amount} Betyg","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected for the month of {monthName}.":"Vi beklagar, det finns inga tillgängliga platser för de deltagare som valts för månaden {monthName}.","Sign in to unlock deals and offers":"Logga in för att låsa upp erbjudanden","Send me information on new offers, my booking updates and reminders by email.":"Skicka information om nya erbjudanden, mina bokningsuppdateringar och påminnelser till mig via e-post.","Sign up with email and password":"Registrera dig med e-post och lösenord","Sign up with {authType}":"Registrera dig med {authType}","Create an account with Travelcircus":"Skapa ett konto hos Travelcircus","Thank you for signing up.":"Tack för att du registrerar dig.","There is already an existing account with this mail address. Please try to reset your password to log in instead.":"Det finns redan ett befintligt konto med den här e-postadressen. Vänligen försök att återställa ditt lösenord för att logga in istället.","Instructions":"Instruktioner","Policies":"Policys","Fees":"Avgifter","Between %1$s and %2$s":"Mellan %1$s och %2$s","Minimum age":"Lägsta ålder","The bed types cannot be guaranteed and might differ from the room pictures.":"Sängtyperna kan inte garanteras och kan skilja sig från rumsbilderna.","Fees payable at the property":"Avgifter som ska betalas på boendet","Mandatory fee":"Obligatorisk avgift","Resort fee":"Avgift för semesteranläggning","Mandatory tax":"Obligatorisk skatt","This conversion is an approximate price based on the current exchange rate and may change before your stay.":"Denna konvertering är ett ungefärligt pris baserat på den aktuella växelkursen och kan ändras före din vistelse.","This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the {termsAndConditions}.":"Denna avgift inkluderar uppskattade belopp som resetjänstleverantören (dvs. hotell, biluthyrningsföretag) betalar för sina skatter, och/eller skatter som vi betalar, till skattemyndigheter på din bokning (inklusive men inte begränsat till försäljning, beläggning och mervärdesskatt). Detta belopp kan också inkludera eventuella belopp som debiteras oss för resortavgifter, städavgifter och andra avgifter och/eller en avgift som vi, hotellleverantören och/eller webbplatsen du bokade på, behåller som en del av ersättningen för våra och/eller deras tjänster, vilket varierar beroende på faktorer som plats, belopp och hur du bokade. Mer information finns i {termsAndConditions}.","Taxes & Fees":"Skatter och avgifter","Property Fees":"Fastighetsavgifter","Payments due at property":"Betalningar som ska göras vid boendet","Additionally, the {termsAndConditions} of the supplier apply.":"Dessutom gäller leverantörens {termsAndConditions}.","Partner reference number: ":"Partnerns referensnummer: ","Check-in time":"Tid för incheckning","Check-out time":"Tid för utcheckning","Special instructions":"Särskilda instruktioner","This bed configuration depends on availability at the property. Other possible bed configurations are:":"Denna sängkonfiguration beror på tillgänglighet på boendet. Andra möjliga sängkonfigurationer är:","years":"år","Your requested bed configuration:":"Din önskade sängkonfiguration:","year":"år","Tax and service fee":"Skatt och serviceavgift","Travelcircus Booking %s - Payment Reminder":"Travelcircus Bokning %s - Påminnelse om betalning","Travelcircus Booking %s - Final payment reminder":"Travelcircus Bokning %s - Påminnelse om slutbetalning","Cancellation of your Travelcircus booking %s":"Avbokning av din Travelcircus bokning %s","Important information about your upcoming trip - your payment is still outstanding.":"Viktig information om din kommande resa - din betalning är fortfarande utestående.","Your booking information":"Information om din bokning","If you have any further questions, do not hesitate to contact us. You can call us at %s.":"Om du har några ytterligare frågor, tveka inte att kontakta oss. Du kan ringa oss på %s.","Unfortunately, we have not received any payment for your booked trip with the booking number %s yet.":"Tyvärr har vi ännu inte mottagit någon betalning för din bokade resa med bokningsnumret %s.","If you have already transferred the funds, please reply to this email and attach proof of payment.":"Om du redan har överfört pengarna, vänligen svara på detta e-postmeddelande och bifoga betalningsbevis.","You can find our account information below. Please complete your payment within the next 4 days, so that we can register receipt of your payment for your upcoming trip.":"Du hittar vår kontoinformation nedan. Vänligen slutför din betalning inom de närmaste 4 dagarna, så att vi kan registrera mottagandet av din betalning för din kommande resa.","Please transfer the outstanding amount of %s to our account by %s.":"Vänligen överför det utestående beloppet på %s till vårt konto senast den %s.","Your website":"Din webbplats","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Enligt våra allmänna villkor måste betalningen för resans kostnader vara slutförd inom 7 dagar efter att du slutfört din bokning. Observera att om vi inte får någon betalning förbehåller vi oss rätten att ställa in din resa (på din bekostnad).","Please contact us immediately and transfer the outstanding %s to our bank account before %s.":"Vänligen kontakta oss omedelbart och överför de utestående %s till vårt bankkonto före %s.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Enligt våra allmänna villkor måste betalning för resans kostnader ske inom 7 dagar från det att din bokning slutförts. Eftersom vi fortfarande inte har fått någon betalning trots att vi skickade en påminnelse för en vecka sedan, kan vi inte längre garantera din resa.","Important information about your upcoming trip - your trip has been cancelled.":"Viktig information om din kommande resa - din resa har blivit inställd.","If you have made the payment today, please reply to this email as soon as possible and attach proof of payment.":"Om du har gjort betalningen idag, vänligen svara på detta e-postmeddelande så snart som möjligt och bifoga betalningsbevis.","Your trip was set to take place in 7 days.":"Din resa var planerad att äga rum om 7 dagar.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Enligt våra villkor måste betalningen för resans kostnader vara genomförd inom 7 dagar efter att du slutfört din bokning. Eftersom fakturabeloppet på %s fortfarande är utestående trots flera betalningspåminnelser har vi ställt in din resa (på din bekostnad).","Please transfer the invoice amount of %s to our account within 3 days.":"Vänligen överföra fakturabeloppet på %s till vårt konto inom 3 dagar.","Please transfer the downpayment of %s to our account in the next 3 days:":"Vänligen överföra handpenningen på %s till vårt konto inom de närmaste 3 dagarna:","Select your hotel stay":"Välj din hotellvistelse","Recommended by":"Rekommenderas av","download tickets":"Ladda ner biljetter","As soon as your tickets are available you can also download them here.":"Så snart dina biljetter är tillgängliga kan du också ladda ner dem här.","The payment will be collected by SEPA direct debit with the mandate reference %s from the bank account specified by you. The collection will be made by Travelcircus GmbH with the creditor identification number DE24ZZZ00001409044.":"Betalningen kommer att dras via SEPA-autogiro med referensmandatet %s från det bankkonto som du har angett. Indrivningen kommer att göras av Travelcircus GmbH med fordringsägarens identifikationsnummer DE24ZZZ00001409044.","I grant Travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and instruct my credit institution to honour the direct debits drawn by Travelcircus GmbH. I can demand reimbursement of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institute apply.":"Jag ger Travelcircus GmbH ett SEPA-autogiromedgivande och instruerar mitt kreditinstitut att betala de autogiromedgivanden som dras av Travelcircus GmbH. Jag kan kräva återbetalning av det debiterade beloppet inom åtta veckor från och med debiteringsdagen. De villkor som överenskommits med mitt kreditinstitut gäller.","For example":"Till exempel","Please transfer the invoice amount %s to our account within 3 days.":"Vänligen överföra fakturabeloppet %s till vårt konto inom 3 dagar.","Dear %s":"Bästa %s","We recommend the minimum stay of {minimumNightsRecommended} to fully enjoy your experience":"Vi rekommenderar en vistelse på minst {minimumNightsRecommended} för att du ska kunna njuta fullt ut av din upplevelse","ticket + hotel + breakfast":"biljett + hotell + frukost","Arrival date":"Datum för ankomst","Selected {eventTitle} date.":"Valt {eventTitle} datum.","Selected {eventTitle} dates.":"Valda {eventTitle} datum. datum.","Best wishes,":"Bästa önskningar,","Booked hotel":"Bokat hotell","Number of nights booked":"Antal bokade nätter","Oops! There are no available hotels for your selected dates!":"Hoppsan! Det finns inga tillgängliga hotell för dina valda datum!","Try selecting other dates.":"Försök att välja andra datum.","Travelcircus thanks you for your booking %s":"Travelcircus tackar dig för din bokning %s","We recommend a stay of {minimumNightsRecommended}":"Vi rekommenderar en vistelse på {minimumNightsRecommended}","The remaining amount is due for payment 21 days before the start of the journey":"Resterande belopp förfaller till betalning 21 dagar före resans början","Check out this event on Travelcircus":"Kolla in detta evenemang på Travelcircus","Oops! Log in with your social account has been unsuccessful! Try logging in other way or {registrationLink}.":"Hoppsan! Inloggning med ditt sociala konto har misslyckats! Försök logga in på annat sätt eller {registrationLink}.","Current TrustScore: {rating} based on":"Aktuell TrustScore: {rating} baserat på","means meeting the team and learning about the job":"innebär att träffa teamet och lära sig mer om jobbet","Your email address may be used to send you information about offers relevant to your event package. Should you choose not to be contacted, please use the unsubscribe link in any promotional mail you may receive from us. Alternatively, send a message to the address which can be found on our imprint page. Regular landline charges apply when contacting us via phone. Further information can be taken from our privacy policy.":"Din e-postadress kan användas för att skicka information till dig om erbjudanden som är relevanta för ditt evenemangspaket. Om du inte vill bli kontaktad kan du använda länken för att avsluta prenumerationen i alla reklammeddelanden som du kan få från oss. Alternativt kan du skicka ett meddelande till den adress som finns på vår imprint-sida. Vanliga fasta avgifter gäller när du kontaktar oss via telefon. Ytterligare information kan hämtas från vår privacy policy.","Remove":"Ta bort","You are all set for your trip to {city}! It’s only {daysNumberAndText} away!":"Du är redo för din resa till {city}! Det är bara {daysNumberAndText} bort!","Your target destination":"Din önskade destination","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Enligt våra allmänna villkor måste betalningen för resans kostnader vara slutförd inom 3 dagar efter att du slutfört din bokning. Observera att om vi inte får någon betalning förbehåller vi oss rätten att ställa in din resa (på din bekostnad).","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Enligt våra allmänna villkor ska betalning av resans kostnader ske inom 3 dagar från det att bokningen slutförts. Då vi trots påminnelse för en vecka sedan ännu inte erhållit betalning kan vi inte längre garantera din resa.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Enligt våra villkor måste betalningen för resans kostnader vara slutförd inom 3 dagar efter att du slutfört din bokning. Eftersom fakturabeloppet på %s fortfarande är utestående trots flera betalningspåminnelser, har vi avbokat din resa (på din bekostnad).","Enter your target destination":"Ange din måldestination","You are all set to gift your voucher or use it yourself!":"Nu kan du ge bort din värdecheck eller använda den själv!","Total paid:":"Totalt betalt:","Download invoice":"Ladda ner fakturan","Booking with the {numberTextAndOrderNumber}":"Bokning med {numberTextAndOrderNumber}","number":"nummer","Order with the {numberTextAndOrderNumber}":"Beställ med {numberTextAndOrderNumber}","Your hotel stay:":"Din hotellvistelse:","Your event tickets:":"Dina biljetter till evenemanget:","Downpayment paid:":"Handpenning betald:","Total:":"Totalt:","Due immediately:":"Ska betalas omedelbart:","Event time:":"Tid för evenemanget:","Sign me up":"Registrera mig","You are just one order away from Silver!":"Du är bara en beställning från Silver!","Receive 5 % off on every further booking!":"Få 5 % rabatt på varje ytterligare bokning!","Thanks for staying loyal to Travelcircus. You can preview this order in your account now!":"Tack för att du är lojal mot Travelcircus. Du kan förhandsgranska denna order på ditt konto nu!","View your account":"Visa ditt konto","You are just one order away from Gold!":"Du är bara en beställning från Guld!","Receive 10 % off on every further booking!":"Få 10 % rabatt på varje ytterligare bokning!","Congratulations, you are Gold!":"Grattis, du är Guld!","You receive 10 % off on all your bookings with us!":"Du får 10 % rabatt på alla dina bokningar hos oss!","Join Travelcircus-VIP and receive up to 10% off when you book with us!":"Gå med i Travelcircus-VIP och få upp till 10% rabatt när du bokar hos oss!","Then please let us know through:":"Meddela oss sedan genom:","The remaining amount is due for payment 28 days before the start of the journey":"Resterande belopp förfaller till betalning 28 dagar före resans början","Shop vouchers":"Handla värdecheckar","Check this product on Travelcircus":"Kolla in denna produkt på Travelcircus","Your travel is secured with:":"Din resa är säkrad med:","to manage your travel documents later":"för att hantera dina resehandlingar senare","Log in now":"Logga in nu","Your order request with the number {orderNumber} is awaiting confirmation.":"Din orderförfrågan med numret {orderNumber} väntar på bekräftelse.","Your purchase with the number {purchaseNumber} is awaiting confirmation.":"Ditt köp med numret {purchaseNumber} väntar på bekräftelse.","You are all set for your trip to {city}! It’s only {oneDaySingular} away!":"Du är redo för din resa till {city}! Det är bara {oneDaySingular} bort!","Log in now to manage your travel documents later":"Logga in nu för att hantera dina resehandlingar senare","Trip operator":"Operatör för resan","Purpose (banking)":"Syfte (bank)","Position (short form)":"Position (kortform)","From (starting price)":"Från (startpris)","Currently direct debit is only available for german bank accounts!":"För närvarande är direktdebitering endast tillgängligt för tyska bankkonton!","Discover":"Upptäck","in":"i","Valid for: %s":"Gäller för: %s","Lower price available":"Lägre pris tillgängligt","Medium price available":"Medelpris tillgängligt","Higher price available":"Högre pris tillgängligt","Please select a different tour group and try again":"Välj en annan resegrupp och försök igen","Step 1 of 3":"Steg 1 av 3","Step 2 of 3":"Steg 2 av 3","Select the number of attendants, event date and ticket category":"Välj antal deltagare, evenemangsdatum och biljettkategori","Wishlist":"Önskelista","Add to Wishlist":"Lägg till i önskelistan","Added to Wishlist":"Tillagd till önskelista","Hey {name}!":"Hej {name}!","We have saved all your favourite products so you can purchase them quicker. Don’t miss out on those amazing deals!":"Vi har sparat alla dina favoritprodukter så att du kan köpa dem snabbare. Missa inte dessa fantastiska erbjudanden!","Prices are per person":"Priserna är per person","You have no products in your Wishlist. Start browsing now":"Du har inga produkter i din önskelista. Börja bläddra nu","Browse hotels":"Bläddra bland hotell","Browse events":"Bläddra bland evenemang","Browse travel vouchers":"Bläddra bland resekuponger","choose your payment method and enjoy!":"välj din betalningsmetod och njut!","Last step":"Sista steget","Select the dates for your accommodation and choose a hotel":"Välj datum för ditt boende och välj ett hotell","Sign in to add products to Wishlist":"Logga in för att lägga till produkter i önskelistan","Removed from Wishlist":"Borttagen från önskelistan","Sign in to add products to your wishlist":"Logga in för att lägga till produkter i din önskelista","Load more":"Ladda mer","e-ticket":"E-biljett","Cancellation options":"Alternativ för avbokning","Standard":"Standard","The product is unfortunately not compatible with the free cancellation option.":"Produkten är tyvärr inte kompatibel med det kostnadsfria avbokningsalternativet.","Stay flexible with free cancellation up to 8 days before your trip":"Håll dig flexibel med kostnadsfri avbokning upp till 8 dagar före din resa","The tour operator's standard cancellation scale applies":"Researrangörens standard avbokningsskala gäller","Unless otherwise stated in the travel offer and booking confirmation, the following cancellation fees apply:":"Om inget annat anges i reseerbjudandet och bokningsbekräftelsen gäller följande avbokningsavgifter:","Cancellation up to the 30th day before the agreed start of the tour: 30% of the tour price":"Avbokning fram till den 30:e dagen före den avtalade resans början: 30% av resans pris","Cancellation up to 21 days before the agreed date of departure: 50% of the tour price":"Avbokning upp till 21 dagar före avtalat avresedatum: 50% av resans pris","Cancellation up to the 14th day before the agreed date of departure: 65% of the tour price":"Avbokning fram till 14:e dagen före avtalat avresedatum: 65 % av resans pris","Cancellation up to the 7th day before the agreed date of departure: 75% of the tour price":"Avbokning fram till den 7:e dagen före avtalad avresa: 75% av resans pris","Cancellation from the 7th day before the agreed date of departure: 95% of the tour price":"Avbokning från och med den 7:e dagen före avtalad avresa: 95 % av resans pris","in the event of non-commencement of the tour without prior cancellation: 95% of the tour price":"Om resan inte påbörjas utan föregående avbokning: 95 % av resans pris","In the case of trips involving the purchase of tickets (e.g. musicals, concerts, operas), 100% of the ticket price applies to the tickets immediately after booking.":"Vid resor där biljetter måste köpas (t.ex. musikaler, konserter, operor) gäller 100% av biljettpriset för biljetterna omedelbart efter bokningen.","Cancellation free of charge":"Avbokning utan kostnad","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher that you can use later. You can find more detailed information under \"Conditions\".":"Du kan avboka din resa kostnadsfritt upp till 8 dagar före ankomst och få en resekupong som du kan använda senare. Du hittar mer detaljerad information i AGB.","Apple pay":"Apple betala","Google pay":"Google pay","Please select a check-out date within the event date range":"Välj ett utcheckningsdatum inom datumintervallet för evenemanget","Your chosen date is in high demand - book immediately.":"Ditt valda datum är mycket efterfrågat - boka omedelbart.","Free cancellation policy":"Gratis avbokningsvillkor","Cancellation conditions":"Villkor för avbokning","Filter by booking conditions":"Filtrera efter bokningsvillkor","Filter by category":"Filtrera efter kategori","Filter by price":"Filtrera efter pris","Filter by distance":"Filtrera efter avstånd","Where would you like to go?":"Vart skulle du vilja åka?","{amount} contribution":"{amount} bidrag","{amount} contributions":"{amount} bidrag","See all reviews":"Se alla recensioner","Recommendations":"Rekommendationer","We have not found any destinations under this name. Try checking the spelling or have a look at the popular suggestions we have below.":"Vi har inte hittat några destinationer under detta namn. Försök kontrollera stavningen eller ta en titt på de populära förslag vi har nedan.","Congratulations! You will receive a {discount}% VIP discount on this offer":"Vi gratulerar! Du kommer att få en {discount}% VIP-rabatt på detta erbjudande","Showing {range}":"Visar {range}","Oops, there are {zero_results} found for your search. Try {removing_filters}.":"Oj, det finns {zero_results} för din sökning. Försök med {removing_filters}.","removing filters":"ta bort filter","0 results":"0 resultat","Please choose the party for your travel.":"Vänligen välj parti för din resa.","vouchers sold":"sålda kuponger","Please enter a valid child’s age.":"Vänligen ange ett giltigt barns ålder.","Circus Deals Price":"Circus Erbjudanden Pris","Choose your room category":"Välj din rumskategori","Circus Deals are Almost Here":"Circus Deals är nästan här","Unrivalled Deals, Just for Our Members.":"Oöverträffade erbjudanden, bara för våra medlemmar.","Circus Deals Begin:":"Cirkus-erbjudanden börjar:","Travelcircus is rolling out the red carpet for its most awaited event: Circus Deals Week. Dive into a world of thrilling experiences combined with luxurious hotel stays, all tailored for our cherished members. Not a member yet? Fear not! Sign up now and secure top deals before the big rush begins – it all starts on 05.10.23 at 12 p.m.!":"Travelcircus rullar ut röda mattan för sitt mest efterlängtade evenemang: Veckan med Cirkuserbjudanden. Dyk ner i en värld av spännande upplevelser i kombination med lyxiga hotellvistelser, allt skräddarsytt för våra älskade medlemmar. Är du inte medlem än? Var inte rädd! Registrera dig nu och säkra de bästa erbjudandena innan den stora rusningen börjar - allt börjar den 05.10.23 kl. 12.00!","Join & Save Big!":"Gå med och spara stort!","Circus Deals Week Has Begun!":"Circus Deals-veckan har börjat!","Special Offers for Our registered Members.":"Specialerbjudanden för våra registrerade medlemmar.","Anticipation meets reality! Travelcircus is thrilled to unveil Circus Deals Week. Dive into an array of thrilling experiences and luxury hotel stays, handpicked for our dedicated members. Haven't joined the circus yet? There's still time. Sign up now and immerse yourself in deals that mirror the magic of the circus.":"Förväntan möter verklighet! Travelcircus är glada över att kunna presentera Circus Deals Week. Dyk ner i en rad spännande upplevelser och lyxiga hotellvistelser, handplockade för våra hängivna medlemmar. Har du inte gått med i cirkusen än? Det finns fortfarande tid. Registrera dig nu och ta del av erbjudanden som speglar cirkusens magi.","Discover & Book Now!":"Upptäck och boka nu!","Circus Deals Week: Let the Magic Begin!":"Veckan med cirkuserbjudanden: Låt magin börja!","Irresistible Offers Await Every Explorer.":"Oemotståndliga erbjudanden väntar på varje utforskare.","Circus Deals End:":"Cirkuserbjudanden tar slut:","Register & secure Circus Deals from 05.10. - 07.10.23 before everyone else! Exclusive Pre-Access for registered customers only!":"Registrera dig och säkra Circus Deals från 05.10. - 07.10.23 före alla andra! Exklusiv Pre-Access endast för registrerade kunder!","Step right up and join the spectacle! Travelcircus proudly presents the Circus Deals Week. Venture into an array of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't let the show pass you by!":"Kliv fram och var med i spektaklet! Travelcircus presenterar stolt Circus Deals-veckan. Ta del av en rad magiska upplevelser och lyxiga hotellövernattningar. Låt inte showen gå dig förbi!","Exclusive & limited time offers!":"Exklusiva och tidsbegränsade erbjudanden!","Only available for a limited time. Register now!":"Endast tillgängliga under en begränsad tid. Registrera dig nu!","Join now!":"Gå med nu!","Limited time offers starting soon. Register now!":"Tidsbegränsade erbjudanden som börjar snart. Registrera dig nu!","Limited time offers. For registered members only.":"Tidsbegränsade erbjudanden. Endast för registrerade medlemmar.","Perfect! Staring on the {start_phase_2} you can take advantage of our exclusive Circus Deals.":"Perfekt! Staring on the {start_phase_2} kan du dra nytta av våra exklusiva cirkuserbjudanden.","Recommendations by city":"Rekommendationer efter stad","Recommendations by region":"Rekommendationer efter region","{timePosted} ago":"{timePosted} sedan","Read full review":"Läs hela recensionen","By clicking on \"Book now!\" you will be automatically sent to the payment provider's page.":"Genom att klicka på \"Boka nu!\" skickas du automatiskt till betalningsleverantörens sida.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as reference.":"Vänligen överför beloppet som visas på fakturan till det angivna kontot med bokningsnumret som referens.","This product requires a specific voucher code to be bookable.":"Denna produkt kräver en specifik kupongkod för att vara bokningsbar.","There are no available tickets on this day":"Det finns inga tillgängliga biljetter den här dagen","In Bavaria":"I Bayern","In Tyrol":"I Tyrolen","In North Rhine-Westphalia":"I Nordrhein-Westfalen","In Berlin":"I Berlin","In Munich":"I München","In Frankfurt":"I Frankfurt","Choose your travel period":"Välj din resperiod","Shipping address":"Leveransadress","Recipient’s last name":"Mottagarens efternamn","I would like to send it directly to recipient":"Jag vill skicka den direkt till mottagaren","How would you like to send the voucher?":"Hur vill du skicka värdebeviset?","After payment, you will receive your voucher as a PDF file directly by email.":"Efter betalning får du ditt presentkort som en PDF-fil direkt via e-post.","Your gift voucher will be sent to you by post in an elegant gift box within 7-14 working days":"Presentkortet skickas till dig med post i en elegant presentförpackning inom 7-14 arbetsdagar","Please use this field to add a personal message to your voucher":"Använd detta fält för att lägga till ett personligt meddelande till din kupong","I would like to send it directly to the recipient":"Jag skulle vilja skicka den direkt till mottagaren","Recipient’s first name":"Mottagarens förnamn","Shipping Country":"Land för leverans","Voucher Delivery":"Leverans av värdebevis","Voucher as PDF":"Kupong som PDF","Gift box by mail":"Presentförpackning per post","Preview":"Förhandsgranskning","Gift box fee":"Avgift för presentförpackning","Same as the shipping address":"Samma som leveransadressen","Preview gift box":"Presentförpackning med förhandsvisning","Invoice / Transfer":"Faktura","Free cost":"Kostnadsfri kostnad","Title":"Titel","Please enter a title":"Vänligen ange en titel","Please enter a correct title":"Vänligen ange en korrekt titel","Product":"Produkter","Filter by product":"Filtrera efter produkt","5% discount on your next booking":"5% rabatt på din nästa bokning","10% discount on your next booking":"10% rabatt på din nästa bokning","General Managers":"Generella chefer","VAT ID number.":"Momsregistreringsnummer.","Congratulations on your silver status!":"Grattis till din silverstatus!","Congratulations on your gold status!":"Grattis till din guldstatus!","(Mon-Fri from 9 am to 7 pm / Sat-Sun from 10 am to 4 pm)":"(Mån-fre kl. 09.00-18.00 / lör-sön kl. 10.00-16.00)","Tel":"Tel","You are all set for your trip to {city}!":"Nu är du redo för din resa till {city}!","Your gift voucher will be sent to you by mail in an elegant gift box within 7-14 working days.":"Ditt presentkort skickas till dig per post i en elegant presentförpackning inom 7-14 arbetsdagar.","Please be aware that orders placed after {date} will not arrive in time for Christmas.":"Observera att beställningar som görs efter {date} inte kommer fram i tid till jul.","Additionally you will immediately receive a voucher PDF.":"Dessutom kommer du omedelbart att få en voucher PDF.","This is a value voucher which can be used on all products. You can discover all our offers on {link_to_getaways}.":"Detta är en värdekupong som kan användas på alla produkter. Du kan se alla våra erbjudanden på {link_to_getaways}.","For hotel check-in this is Presentation of this booking confirmation sufficient.":"För hotellincheckning är det tillräckligt med en presentation av denna bokningsbekräftelse.","Your contract partner / third party supplier":"Din avtalspartner / tredjepartsleverantör","WiFi":"WiFi","Bar":"Bar","24-hour reception":"24-timmarsreception","Sauna":"Bastu","City tour":"Stadsrundtur","Bike hire":"Cykeluthyrning","Winter sports":"Vintersport","Exclusive Pre-Access only for registered customers!":"Exklusiv förhandsaccess endast för registrerade kunder!","Do you already have an account?":"Har du redan ett konto?","Register with Email":"Registrera dig med e-post","Login with Email":"Logga in med e-post","Team Lead People & Operations":"Teamledare för personal och drift","{number} offers":"{number} erbjudanden","{number} offer":"{number} erbjuda","View in map":"Visa i karta","we don't have any offers for \"{title}\" at the moment.":"Vi har inga erbjudanden för \"{title}\" just nu.","Register now and get exclusive deals first!":"Registrera dig nu och få exklusiva erbjudanden först!","These fields are only used for the printed voucher and are not part of the recipient address":"Dessa fält används endast för den utskrivna kupongen och är inte en del av mottagaradressen","Minimum length of stay: {minimumHotelNights}":"Minsta längd på vistelsen: {minimumHotelNights}","{nightsAmount} nights (Dative)":"{nightsAmount} nätter","Regions":"","Filter by regions":"","Filter by amenities":"","Cardholder name":"","Validity date":"","Choose your date":"","nights minimum":"","Apply the discount":"","Should you have any questions in regards to this, feel free to contact us at finance@travelcircus.de.":"","You already charged us with the listed amounts.":"","Payment Remittance Advice":"","Remmitance Advice No.":"","Your VAT ID":"","Room Rate":"","Amount Paid":"","The above payments were settled by credit card.":"","Date Range":"","Creditor No.":"","Hotel Reservations net-rate contracts":"","See appendix for details":"","Open Balance":"","Bank account":"","VAT ID":"","We’d love to show you trips that really suit you – manage your cookie preferences":"","Click {link} to reject all non-essential cookies.":"","Accept":"","Functional cookies":"","Analytical cookies":"","Marketing cookies":"","Functional cookies enable our website to work properly, so you can create your account, sign in, and manage your bookings. They also remember your selected currency, language, past searches and other preferences. These technical cookies must be enabled in order to use our site and services.":"","Analytical cookies help us understand how customers like you use Travelcircus. This means we can improve our website, apps, and communications, and ensure we continue to be interesting and relevant.":"","Travelcircus and our trusted partners use third-party cookies. These cookies are used to display personalised advertisements both on Travelcircus and other websites. These adverts are based on your browsing such as accommodations you have viewed, and prices you have seen. These cookies are also used to integrate social media on our site, allowing you to like or share pages or products on social media.":"","Cookies we use":"","Always Active":"","Confirm My Choices":"","Allow All":"","Adjust my settings":"","Manage your privacy settings":"","The applied code is no longer valid and has been removed.":"","The applied code is no longer valid":"","Only show hotel offers":"","If we do not receive any payment, we are forced to cancel your trip for a fee in accordance with our terms and conditions.":"","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber}.":"Tack för din betalning av {amountPaid} för din bokning med bokningsnumret {bookingNumber}.","Too many tries, please try to log in again later":"","Voucher information":"","Sign up now and be notified about Circus Deals launch!":"","Sign up now to access all Circus Deals offers!":"","By registering, you agree to receive information about new offers, your bookings and reminders by e-mail. Your consent is necessary for us to keep you informed about the launch of Circus Deals. You can revoke your consent at any time.":"","Please {confirm} the link in the e-mail to complete your registration.":"Vänligen {confirm} länken i e-postmeddelandet för att slutföra din registrering.","confirm":"bekräfta","Here are your Deals of the Week!":"","Hot deals for our most loyal members.":"","Dreams become reality! Travelcircus presents unbeatable Deals of the Week every week. As a registered user, you get access to our three best offers with up to 50% discount every week.":"","Experience a selection of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't miss out on this spectacle! Not a member yet? No problem! Join us and discover offers that are as magical as the circus itself and secure the hottest deals before anyone else.":"","Bookable for short time only:":"","Only this week":"","Deals of the Week price":"","Deals of the Week":"","By clicking Accept you agree with the use of analytical cookies (which are used to gain insight on website usage and which are used to improve our site and services) and tracking cookies (both from Travelcircus and other trusted partners).":"","That help decide which product to show you on and off our site, measure the audience visiting our websites, and enable you to like or share things directly on social media.":"","Limited offer":"","Select date":"","Show {number} more hotel":"","Show {number} more hotels":"","People Manager Recruiting":"","Our VAT ID":"","Traveller Name":"","Settlement Date":"","Settlement Amount":"","Please enter a correct date of birth.":"Ange ett korrekt födelsedatum.","Welcome drink":"","Three-course dinner":"","Wellness area":"","Included amenities":"","Filter by included amenities":"","Other Payment Methods":"","We make sure to reserve the best seats together!":"","3 or more rooms available for these dates":"","Free of charge":"","excellent":"utmärkt","What others say about it":"","Instantly emailed to you":"","Valid for 24 months from date of purchase":"","Personalised and memorable experience":"","Add a personal message to your gift":"","Voucher can also be used for all other trips":"","Your voucher for special moments: Whether it’s action in an amusement park, goosebumps at a musical or relaxation in a wellness hotel – our flexible voucher opens the door to unique experiences.":"","In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.":"","Our vouchers can be redeemed for a variety of travel experiences and offer a personal and unforgettable experience.":"","Our gift vouchers are valid for 24 months from purchase, giving you plenty of time to plan your trip. Vouchers must be used within this period and cannot be extended.":"","Receive your personal voucher via e-mail":"","Book your trip online with your voucher code or by phone":"","Customise your trip with our optional extras":"","You will receive your booking confirmation via email":"Du kommer att få din bokningsbekräftelse via e-post","Enjoy your trip! Thank you for choosing our gift vouchers. We hope you have a fantastic experience!":"","Please enter voucher value":"","Usage Details":"","Purchasing and Usage Process":"","Enter a value":"","Please do not repeat any names":"","Please do not repeat any names, as every ticket is personalised":"","Ticket + Hotel offers":"","Ticket offers":"","Please enter only numbers":"","voucher":"","SECURE":"","SSL Encryption":"","Get a €25 value voucher":"","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus.":"","Please note: Your personal greeting will only be visible on the digital version of the voucher. There is a free text field on the physical version where you can enter your personal message.":"","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher to the value of your booking (minus any insurance) valid for two years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"","If you would like to make use of it, please contact our customer service by e-mail at storno@travelcircus.de up to 8 days before arrival.":"","Cancellation up to the 8th day before the agreed start of the trip: free of charge via travel voucher":"","Cancellation from the 7th day before the agreed start of the trip: 95% of the hotel portion of the travel price, 100% of the ticket portion of the travel price":"","Cancellation requests are possible up to 8 days before arrival. Please contact our service team at storno@travelcircus.de.":"","The cart does not include the required voucher code.":"","Best Price guarantee":"Garanti för bästa pris","If you find a lower price within 24 hours of booking, we'll refund the difference as credit.":"","a telephone interview will be the first step to get to know each other":"","Free cancellation option available":"","Please be patient":"","Experience the best short trips in your region – all around":"","breakfast":"frukost","full board":"helpension","Contractual Agreement":"","Company Name":"","Travelcircus Partner":"","Position":"","Contact Person":"","Travelcircus Email":"","Contact Phone":"","Contact Email":"","Hotel Address":"","Room Categories":"","Single use reduction":"","SGL=DBL":"","Min. Capacity":"","Base Capacity":"","Max. Capacity":"","Extra-person / price for children":"","Existing bedding":"","Baby cot":"","Extra-bed":"","Pull-out Couch":"","Accommodation type":"","free":"","Net-rate / commission on extra-bed":"","Prices and vacancies for %s":"","Commission":"","Net-rate per night per room":"","% off BAR":"","Selling price per night per room":"","Start":"","End (incl.)":"","Allotments":"","Via":"","Discounts for %s":"","Long stay discounts":"","per night":"","on whole stay":"","Early booking discounts":"","Number of nights in advance":"","Last minute discounts":"","Further Information":"","Blockout dates from-until (including)":"","Minimum length of stay":"","Included in all bookings":"","Validity & Booking Conditions":"","Release (in days)":"","Cancellation":"","Free cancellation 24h after booking":"","Up to the 8th day before the agreed day of arrival: free of charge":"","Up to 30 days prior arrival: 30%":"","Up to the 21st day prior arrival: 50%":"","Up to the 14th day prior arrival: 65%":"","Up to the 7th day prior arrival: 75%":"","no-show: 95%":"","Up to the last day before the agreed day of arrival: free of charge":"","On the day of the check-in (no-show): %s%% of the net-rate":"","Up to the 7th day before the agreed day of arrival: free of charge":"","Until one day before arrival: %s%% of the net-rate":"","Up to %s days before arrival: %s%% of the net-rate":"","Automatic renewal":"","Automatic Renewal: In the spirit of ongoing collaboration and consistency of our\n partnership, this agreement shall automatically renew for successive one-year\n periods. Each renewal period will correspond to the sales and distribution period as\n defined in the agreement.":"","Notification requirement for non-renewal: Should either party wish not to renew this\n agreement for any subsequent period, they must provide written noticed to the other\n party no later than 30 days prior to the commencement of the upcoming sales period.":"","Continuation of terms: In the absence of notice of non-renewal as described above, it\nis agreed that the terms and conditions of this agreement, including the pricing and\nroom allocations for the respective sales period, will be identical to those of the\nprevious year.":"","City Tax":"","To be paid at hotel":"","None/Inclusive":"","Pets":"","Is allowed (free)":"","Not allowed":"","Is allowed (with fee)":"","Wi-Fi":"","Parking":"","Parking Is allowed (free)":"","Parking Not allowed":"","Parking Is allowed (with fee)":"","Pictures":"","Pictures sent to bilder@travelcircus.de":"","Already present":"","Can be used from website":"","Other comments":"","Distribution period":"","More comments":"","Payment Details":"","Finance Contact Person":"","Finance Email Address":"","Finance Phone":"","Address for Invoices":"","Account Owner":"","Accounting Information Commission":"","Travelcircus acts purely as an intermediary between the end customer and the hotel and handles the customer's payment processing on their behalf. The accommodation contract is created directly between the end customer and the hotel, which is therefore the principal.\nTravelcircus is a provider of an intermediary service and is therefore only authorized to confirm receipt of payment on behalf of the hotel. An invoice (with VAT shown) can be issued at the hotel upon request from the guest.":"","In addition to this cooperation agreement the attached standard terms and\n conditions of business for cooperation agreements (STC – CoA) of Travelcircus GmbH\n apply.":"","Cooperation Partner":"","Num of nights":"","Services Agent":"","From %s to %s":"","From the 7th day before arrival: 90% cancellation fee":"","Search by city":"","Reservation email":"","none known":"","Special Rates":"","Arrival Period":"","Marketing period":"","Immediately":"","Unlimited":"","Daily rates":"","Weekdays":"","Go back":"","Choose your city":"","No city was found":"","Check that it is spelled correctly, or look at the recommended cities listed below.":"","per night per room":"","Block out dates for %s":"","Connection via the channel manager %s":"","Page %s of %s":"","Top 10 Travel Highlights":"","Payment Fees":"","None":"","For the completion of payment processes (e.g. PayPal, credit cards) Travelcircus charges a fee of %s%% of the total price per booking.":"","Insurance provider":"","Cologne":"","Dusseldorf":"","Hanover":"","Munster":"","Nuremberg":"","Luneburg":"","Zurich":"","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 4 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"","Accounting information net rates":"","Age range":"","Search destinations or offers":"","Single use":"","half board":"halvpension","all-inclusive":"","Net-rate on extra-bed":"","%s%% of the (p.P) net-rate":"","Upon availability subject to a charge, to be paid on site":"","transmitted via CM":"","The agreed-upon rates must be packaged by Travelcircus with an external service (e.g. zoo tickets / thermal spa entry / amusement park / musical show tickets / etc.).":"","Cancellation fee (cancellation costs)":"","Cancellation invoice":"","{minutes} mins travel time to the venue":"","{minutes} min travel time to the venue":"","Now":"","Redeemable for {productName} as well as all other Travelcircus offers":"","this":"","Confirm Selection":"","active visitors":"","Selectable as high-quality gift box":"","Short trip":"","Hotels":"","Events":"","{minutes} min travel time to the venue - Open map":"","{minutes} mins travel time to the venue - Open map":"","Check-out only":"","Germany's best travel bargain portal 2024":"","Gift Voucher":"","This website is operated by {companyName}.":"Denna webbplats drivs av {companyName}.","From 7 days prior arrival: 95%":"","Click here to extend your stay for {priceDifference} per person for 2 nights":"","Twice per month, on the 1st and 15th, Travelcircus automatically creates a commission\n invoice for all departures during the last 14 days. The basis for this is the guest list in\n our system. The next day you automatically receive the commission invoice by mail\n together with our guest list as well as your payout amount (total less our agency\n commission). Please check the invoice and the amount within 10 days. If you have\n any questions, please contact our accounting team by email: billing@travelcircus.de.\n If you agree to the billing, you don’t have to get back to us. After 10 days, the billing\n is considered approved, and we will automatically transfer your payout amount in the\n following 14 working days to the provided bank account.":"","ticket+hotel+breakfast":"biljett+hotell+frukost","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator (Wagner Kurzreisen GmbH or Travelcircus Packaging Ltd.). Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to invoices@travelcircus.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 10 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to creditors@travelcircus.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"","You will receive your ticket via {email}":"","Top value for money! You save {amount} on this trip!":"","Get {discountPercent} starting from your 2nd booking":"","Optional":"","Please choose a travel insurance option most suitable for you":"Vänligen välj det reseförsäkringsalternativ som passar dig bäst","We reserve this best price for you for {timeLeft} minutes":"","Special requests cannot be guaranteed, but the property will do its best to meet your needs.":"Särskilda önskemål kan inte garanteras, men boendet kommer att göra sitt bästa för att uppfylla dina behov.","Cancellation option":"","In the course of the cooperation, urgent blocking dates that occur sporadically can be sent to blockout@travelcircus.de up to a maximum of 10% of the total allotment (per month).":"","Extend for {priceDifference} per person for 2 nights":"","Event date/validity":"","Pax category":"","Purchase date":"","This is a ticket!":"","Go directly to the turnstiles at the entrance to the Resort.":"","Please keep this ticket if you want to return to the Park on the same day or hop between both Parks if you have a 'Hopper' ticket.":"","For the opening/closing times of the Resort, visit www.disneylandparis.com":"","The Disney® Parks are non smoking. This rule also applies to electronic cigarettes. Please check the Disneyland® Paris App or the Guide to the 2 Disney® Parks to find the smoking areas.":"","Conditions for use":"","Your e-ticket is Mobile enabled or can be printed, on white A4 paper and vertical format. Please ensure that the printing quality is correct. If in doubt, please reprint your ticket.":"","This ticket is cancellable and fully refundable up to 3 days before your visit.":"","This ticket is personal and non-transferable. When you use it, you may be asked to present identification with a photo in the same name.":"","If any of the rules indicated above are not respected, this ticket will be considered invalid.":"","Last booking step":"","Our {privacy_policy} contains further information and how we use your data.":"","By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising. If you do not give your consent, you will be shown less relevant advertising.":"","By clicking on “Accept”, you also agree to the use of cookies to personalize advertising. By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising.":"","Personalised ads":"","Please choose one of the extra services in order to finalise your booking.":"","Please choose an extra service in order to finalise your booking.":"","To pay now":"","More total revenue":"","Exclusive presentation":"","Customised arrangements":"","Increase your total revenue in the areas of accommodation, F&B, and spa through customised arrangements":"","Affluent audience":"","Upselling & planning security":"","By hoteliers, for hoteliers":"","Through a partnership with Travelcircus, you will increase your occupancy in the areas of accommodation, F&B, and spa. Your total revenue will increase significantly":"","We only work with quality-checked 4- and 5-star hotels that have a recommendation rate of at least 80%":"","We package your hotel with in-house services or combine your rate with exclusive events to create attractive prices":"","Our quality-conscious customers have an above-average annual income. One in six of them books additional services in advance":"","We offer a booking process where our mutual customers can book services in advance – ensuring planning security for you as well":"","The majority of our team have trained in the hotel industry themselves. The understanding we have gained enables us to improve our products for you":"","over (4.8 million) monthly page views":"","over (2 million personalised email travel recommendations) per month":"","Travelcircus has a (strong presence in leading search engines) and arranges relevant bookings for you":"","search requests per month":"","The partnership with Travelcircus is promising and very successful. They are always reachable, and their customer-friendly, clearly structured presentation of our hotel led to numerous new guests and a significantly higher revenue – both in room bookings and in our gourmet restaurants.":"","Here's how it works":"","No fixed costs, no risk!":"","Full flexibility - open and close your hotel whenever you want":"","The contracts offer maximum flexibility, giving you full control over your hotel.":"","See how much you can earn":"","2 nights in a double room":"","Incl. gourmet breakfast":"","Incl. 3-course menu":"","Incl. upgrade subject to availability (Junior Suite)":"","Example":"","Your price per night":"","Estimated room nights using the example":"","Your revenue potential per month":"","max. 8 selected hotels per region":"","No comparability, no meta pages":"","Exclusive premium customer base":"","Personal all-round support from an experienced account manager":"","Direct bookings - Many customers then book directly at the hotel for special requests":"","Advice and statistics for performance improvement":"","Exclusive cooperation partner":"","Sign up for our affiliate program and benefit from above-average commissions and unique travel experiences for your customers.":"","Registration is simple, free of charge and we will contact you within 48 hours.":"","Fantastic trips at sensational prices":"","Travelcircus.de is Germany's leading premium short-trip portal.":"","What is the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"","With the Travelcircus Affiliate Partner Program you can promote our unique travel offers via your website, blog or social channels. You will receive an attractive commission for every booking. If required, our account manager will support you with the integration and plan special marketing campaigns with you, such as competitions or special discount campaigns.":"","Why should I join the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"","Very good earning potential":"","Over 1,500 unique vacation experiences":"","Over 300,000 satisfied customers per year":"","Premium Affiliate Partner":"","Simple & transparent tracking":"","We help you 24/7":"","Travelcircus impresses on all review platforms such as Trustedshops, Google, and others with above-average customer satisfaction":"","Germany's largest affiliates, such as Urlaubsguru, Urlaubspiraten, and others, trust our quality":"","Travelcircus provides you with an easy-to-use affiliate tool. Track your bookings in REAL TIME":"","Our account managers are always available for close communication and a trustworthy partnership":"","You will receive an above-average attractive commission for every booking":"","Benefit from our portfolio of exciting travel experiences":"","Free breakfast":"","Privacy settings":"","List view":"","Your Ticket Category":"","Double bed":"","We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, in order to tailor our website optimally to your interests. For more information, please visit our privacy policy or {google_privacy_policy_link}.":"","Legend":"","This ticket must be used on consecutive days.":"","This ticket is neither cancellable nor refundable.":"","Net-rate (p.p.) - %s":"","We charge you on behalf of Travelcircus Packaging Ltd for the following services":"","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus (cannot be combined with other discounts).":"","Travelcircus is an online booking platform for special travel experiences with a focus on quality, value, and comfort. Our offerings are aimed at anyone looking for more than just a hotel stay.":"","We combine exclusive 4- and 5-star hotels with attractive experiences and offer ready-made travel packages with real added value at a compelling price-performance ratio.":"","What we offer":"","Wellness hotels with spa, sauna, and access to thermal baths":"","Musical trips including accommodation and tickets":"","City breaks to Berlin, Hamburg, London, Paris, Vienna, or Prague":"","Amusement park trips including accommodation and admission":"","Thermal baths with hotel accommodation and wellness packages":"","Hiking vacations in the mountains and nature regions":"","Family vacations with amusement parks and child-friendly hotels":"","Romantic hotels for couples and special occasions":"","Sports hotels for active getaways":"","Ski vacations with hotel and ski pass":"","Wellness weekends for relaxation in between":"","The Travelcircus quality promise":"","We're not like everyone else – we focus on quality-tested premium hotels that have at least an 80% recommendation rate on independent platforms and are usually rated 4 or 5 stars.":"","Every offer is curated: our team carefully researches and packages the offers to provide you with unique travel experiences that inspire and linger in your memory.":"","This is our story":"","Travelcircus was founded in Berlin in 2014 by Mathias Zeitler and Bastian Böckenhüser. Since then, we have grown rapidly and now have over 2 million satisfied customers, more than 1,230 curated experiences and an international team of over 140 employees.":"","About Travelcircus":"","More than 2 million satisfied travellers":"","million (pl)":"","Your party is too small to continue with this event.":"","1 night p.p. from":"","{number} nights p.p. from":"","per person from":"","p.p.":"p.P.","Unique premium travel packages at attractive prices, top service, and the expertise of an international team of travel experts – that's Travelcircus!":"","We combine technological expertise with specific know-how in tourism and are looking for ambitious, visionary self-starters to join our international team.":"","ᐅ Travelcircus value vouchers ⇒ the perfect gift for your loved ones ✓Redeemable on over 1,200 offers ✓TOP reviews ⇒ Buy now & give as a gift":"","Hrs":"","Min":"","Sec":"","Only available until {date}":"","Day":"Dag","Service & Help":"","Klarna is not available.":"","Klarna payment form failed to load.":"","Klarna payment was not approved.":"","Klarna payment unavailable":"","Klarna payment error":"","Klarna payment declined":"","Very good":"Mycket bra","{score} from {total}":"","over {number} reviews":"","Klarna - Pay Immediately":"","Pay now with Klarna":"","Company":"Företag","Our customers love us.":"","Number of rooms":"","We will reserve {numberOfRooms} rooms for your party.":"","To complete your booking, we need the names and dates of birth of all travellers.":"","Travelcircus Hotel ID":"","Guest rating":"","Hotel classification":"","Plus":"","Minus":"","No options":"","Contract between":"","also in the name and on behalf of the subsidiaries":"","for 2 people":"","{age} years old":"","The date of birth of all travellers is required to complete your booking.":"","This integration does not support this Code.":"","net-rate":"","Example hotels":"","Included in the package price:":"","Redemption dates":"","Weekly new wellness top-deals with best price guarantee":"","With us, you will always get your trip at the lowest price!":"","Most of our trips can be canceled free of charge":"","Also redeemable for other {publicName} offers":"","Redeemable for {productName} as well as all other {publicName} offers":"","Book by phone":"","To prevent fraudulent re-entry, your photograph will be taken and associated with your adult entry ticket for the purpose of checking guest access to the Disney® Parks":"","%d days":"","Ticket valid for %s at %s":"","the Disney® Park of your choice":"","both Disney® Parks":"","1 day":"","Exclusively for Travelcircus customers":"","Best seat booking":"","Seating Plan booking":"","We will pick the best seats for you":"","You choose your own seats":"","Recommendations for you":"","booked {number} times already":"","Seat":"","Row":"","Go back to overview":"","Go to section":"","Section":"","Selected seats":"","Selected seat":"","How do you want to pick your seat?":"","Choose who this seat is for":"","Seat selection for: Row {seatRow}, Seat {seatNumber}":"","Your current seat selection leaves a single seat isolated. Please adjust your selection.":"","Edit seats":"","Price exclusive to Travelcircus":"","We are currently experiencing issues with email delivery to Microsoft email accounts (e.g. live.de, outlook.de, hotmail.com, msn.com, etc.). If you have not received your booking confirmation, please contact our support team starting from January 1, 2026.":"","You can also download your order confirmation":"","You can also download your booking confirmation":"","adult_plural":"vuxna","child_plural":"barn","Result_plural":"resultat","day_plural":"dagar","night_plural":"nätter","Gift voucher_plural":"presentkort","ticket_plural":"biljetter","Destinations within a %s hour distance_plural":"Resmål inom %s timmars avstånd","person_plural":"personer","{number} offer_plural":"{number} erbjudanden"},"shortLocale":"sv","envData":{"theme":{"themeId":50,"displayMode":"normal","primaryColour":null,"primaryColourText":null,"secondaryColour":null,"secondaryColourText":null,"tertiaryColour":null,"tertiaryColourText":null,"priceColour":null,"phoneIconUrl":null,"tcLogo":"","customPhoneNumber":null,"customMailAddress":null,"backgroundColour":null,"backgroundColourText":null,"backgroundImage":null,"font":null,"partnerLogo":"","showLang":false,"showPageHeader":true,"showPhoneNumber":true,"showOpeningHours":false,"showMailAddress":true,"showPartnerLogo":false,"showTallPartnerLogo":false,"showTCLogo":true,"showPageFooter":true,"showSocialMedia":true,"isCobrand":false,"showExitIntent":true,"showProductDescription":true,"showCheckoutNewsletter":true,"showTrustWidgets":true,"showRecommendedProducts":true,"showProductAsVoucher":true,"confirmationMailLinks":true,"showTripAdvisorRating":true,"name":"","public_name":null,"affiliateChannelName":"","cacheKey":"","showSuccessLinks":true,"forceLanguage":false,"language":null,"allowCodeRedemption":true,"allowPhysicalVoucherSale":true,"cobrand":{"theme_cobrand_id":50,"theme_id":50,"allow_accounts":true,"allow_internal_linking":true,"show_in_cooperation_text":true,"black_listed_routes":"[]","brightness":null,"hostname":"default.","enable_search":true,"footer_background_colour":null,"footer_copyright_text":null,"footer_disclaimer":null,"footer_font_colour":null,"footer_links":null,"footer_links_big":null,"footer_logos":null,"footer_use_custom":false,"footer_centred_elements":false,"footer_short_copyright":false,"footer_big_copyright":false,"header_background_colour":null,"header_notification_background":"linear-gradient(84.25deg, rgba(32, 169, 148, 0.5) 27.72%, rgba(77, 242, 217, 0.265) 97.03%), #20a994","header_font_colour":null,"header_contrast":null,"header_reduced_pdp":false,"header_use_custom":false,"header_custom_links":null,"header_custom_icon_links":null,"header_custom_colour":null,"logo2":null,"show_bread_crumbs":true,"show_navbar":true,"show_upper_info_bar":true,"swap_logo_position":false,"show_pp_label":false,"show_cs_widget":false,"getaways_box_shadow":true,"getaways_title":null,"teasers":true,"use_canonical_domain":true,"use_custom_logo_link":false,"custom_logo_link":null,"voucher":null,"enable_downpayment":false,"downpayment_hotel":100,"downpayment_event":100,"created_at":"2022-11-23 12:39:46","modified_at":"2022-11-23 12:39:46"},"whitelabel":[]},"api":"https://api.travelcircus.net","staticPath":"https://static-prod.travel-cdn.net","s3Url":"https://s3.travel-cdn.net","csPhoneNumber":"+46 8 420 022 99","hasPhoneSupport":false,"openingHours":"[{\"date\":\"2025-12-25\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":4},{\"date\":\"2025-12-26\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":5},{\"date\":\"2025-12-27\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":6},{\"date\":\"2025-12-28\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":0},{\"date\":\"2025-12-29\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":1},{\"date\":\"2025-12-30\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":2},{\"date\":\"2025-12-31\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":3}]","csEmail":"service@travelcircus.com","allowAccounts":true,"domainCode":"se","defaultCountryId":203,"domainDefaultLocale":"sv_SE","validDomainLocales":["sv_SE","en_GB"],"hasSpecialLanguagePicker":false,"tcVersion":"e0a4f75e2d0d3c04f7f7c047ec0bb99320251223-181120@11ea8b6.improvement/TC-12308/generate-confirmation-email-as-pdf","isAdminUser":false,"locale":"sv_SE","currency":{"code":"SEK","value":"10.80550003","symbol":"kr","base":"EUR"},"paymentMethods":"{\"paypal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/paypal.png\",\"mastercard\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/mastercard.png\",\"visa\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/visa.png\",\"amex\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/amex.png\"}","affiliateToken":"","showLang":false,"showBreadcrumbs":true,"hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","country_code":"gb","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","country_code":"nl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","country_code":"dk","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","country_code":"at","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","country_code":"fr","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","country_code":"it","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","country_code":"us","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","country_code":"pl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","country_code":"cz","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","country_code":"sk","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","country_code":"fi","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","country_code":"hu","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","country_code":"no","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"ja_JP","domain":"www.travelcircus.jp","country_code":"jp","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false}],"featureFlags":[{"feature_flag_id":95,"type":"feature_flag","name":"tk-send-order-data","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["cz"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 14:14:33","modified_at":"2023-04-05 12:21:27","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/95"}}},{"feature_flag_id":96,"type":"feature_flag","name":"SSO-google","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:30","modified_at":"2023-03-15 17:55:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/96"}}},{"feature_flag_id":97,"type":"feature_flag","name":"SSO-facebook","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:41","modified_at":"2023-03-15 17:55:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/97"}}},{"feature_flag_id":103,"type":"feature_flag","name":"invoice-active","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","gb","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-17 13:33:27","modified_at":"2024-04-15 11:24:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/103"}}},{"feature_flag_id":149,"type":"feature_flag","name":"printed-voucher-active","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":["de_DE"],"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-11-02 15:25:18","modified_at":"2024-10-17 15:16:37","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/149"}}},{"feature_flag_id":281,"type":"test","name":"checkout-no-paypal-vip-users","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-no-paypal-vip-users","percentage":100}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11382","created_at":"2025-01-06 14:37:54","modified_at":"2025-05-14 13:30:25","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/281"}}},{"feature_flag_id":325,"type":"test","name":"getaways-hotel-only-new-filters","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"getaways-hotel-only-new-filters"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12049","created_at":"2025-08-21 12:17:06","modified_at":"2025-10-21 09:27:54","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/325"}}},{"feature_flag_id":329,"type":"test","name":"hotel-pdp-opened-calendar","active":true,"participation":10,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-opened-calendar"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12093","created_at":"2025-09-11 12:25:38","modified_at":"2025-09-11 12:25:38","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/329"}}},{"feature_flag_id":334,"type":"test","name":"landing-getaways-module-redesign","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"landing-getaways-module-redesign"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12131","created_at":"2025-10-22 09:38:34","modified_at":"2025-10-22 09:38:38","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/334"}}},{"feature_flag_id":335,"type":"test","name":"hotel-pdp-gallery-redesign","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-gallery-redesign"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12148","created_at":"2025-10-22 09:41:00","modified_at":"2025-12-16 11:50:56","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/335"}}},{"feature_flag_id":338,"type":"test","name":"getaways-offers-limitation","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"getaways-offers-limitation-b"},{"name":"getaways-offers-limitation-c"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12213","created_at":"2025-11-12 12:54:53","modified_at":"2025-11-12 12:54:53","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/338"}}},{"feature_flag_id":339,"type":"test","name":"pdp-phone-in-sidebar","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"pdp-phone-in-sidebar"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12205","created_at":"2025-11-20 11:39:04","modified_at":"2025-11-20 11:39:04","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/339"}}},{"feature_flag_id":341,"type":"test","name":"getaways-image-size-abc","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"getaways-image-size-abc-b"},{"name":"getaways-image-size-abc-c"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","pl","es","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12210","created_at":"2025-11-20 11:42:34","modified_at":"2025-11-20 11:42:34","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/341"}}},{"feature_flag_id":342,"type":"test","name":"trustpilot-widget","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"trustpilot-widget"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11678","created_at":"2025-11-26 15:48:51","modified_at":"2025-11-26 15:48:51","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/342"}}},{"feature_flag_id":343,"type":"test","name":"pdp-whats-included-title","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"pdp-whats-included-title"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12244","created_at":"2025-11-26 15:50:04","modified_at":"2025-11-26 15:50:04","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/343"}}},{"feature_flag_id":344,"type":"test","name":"hotel-pdp-next-step-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-next-step-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12246","created_at":"2025-11-26 15:50:56","modified_at":"2025-11-26 15:50:56","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/344"}}},{"feature_flag_id":346,"type":"test","name":"event-pdp-buy-as-voucher-mobile","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-pdp-buy-as-voucher-mobile"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12247","created_at":"2025-12-04 12:48:49","modified_at":"2025-12-04 12:48:49","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/346"}}},{"feature_flag_id":347,"type":"test","name":"homepage-getaways-redesign","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"homepage-getaways-redesign"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12249","created_at":"2025-12-04 12:50:17","modified_at":"2025-12-04 12:50:17","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/347"}}},{"feature_flag_id":348,"type":"test","name":"getaways-whats-included","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"getaways-whats-included"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12242","created_at":"2025-12-04 12:51:01","modified_at":"2025-12-09 09:47:00","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/348"}}},{"feature_flag_id":349,"type":"test","name":"hotel-pdp-trustpilot-reviews","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-trustpilot-reviews"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-12283","created_at":"2025-12-18 10:40:34","modified_at":"2025-12-23 09:23:47","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/349"}}}],"success":true,"matomoId":0,"allowNewsletter":false,"facebookAppId":1472604626211354,"googleAppId":"439349024909-qeoq66o9c8jathpuua8g4plinres1p6c.apps.googleusercontent.com","partnerFaviconUrl":null,"show_usp":true,"gtm_id":"GTM-KBMFBJ","allowWishlists":false,"awinData":{"id":9151,"currency":"EUR"},"env":"PROD","detected_geolocation_id":73504,"geoCountry":"United States","geoCity":"Gahanna","geoLatitude":40.0195625,"geoLongitude":-82.8791363,"bloomreach":{"endpoint":"https://analytics-api.travelcircus.de","token":"89732514-e241-11ef-94f4-12688eee25b4"},"isAccountPage":false,"isProductPage":true,"host":"www.travelcircus.se","detectedGeolocationId":73504,"endpoint":"https://api.travelcircus.net","tc_version":"e0a4f75e2d0d3c04f7f7c047ec0bb99320251223-181120@11ea8b6.improvement/TC-12308/generate-confirmation-email-as-pdf","currentDomainCode":"se","isCobrand":false,"phoneNumber":"+46 8 420 022 99","customerServicePhone":"+46 8 420 022 99","showSearch":true,"isCobrandExtended":false,"gtmId":"GTM-KBMFBJ","cobrand":"","showFooter":true,"showHeader":true,"showSocial":true,"showTrustWidgets":true,"showTcLogo":true,"isCobrandLinking":true,"showInCooperationText":true,"showNavBar":true,"enableSearch":true,"swapLogoPosition":false,"hasCustomHeaderBackground":null,"hasCustomHeaderColor":null,"themeCobrandId":50},"query":{"host":"www.travelcircus.se","user_ip":"216.73.216.22, 216.73.216.22"},"isLoggedIn":false,"userVipStatus":null,"whiteLabelData":{"tags":[]},"localeConfiguration":{"localeId":46,"localeCode":"sv_SE","lcMessages":"sv_SE","lcMonetary":"sv_SE.UTF-8","name":"Svenska","languageId":20,"address":"Travelcircus GmbH · Aroser Allee 76 · 13407 Berlin","phone":"+46 8 420 022 99","email":"service@travelcircus.com","validMenuDomain":null,"thousandsSeparator":" ","decimalSeparator":",","currencySymbolPosition":"right","currencySymbol":"kr","allowAccounts":true,"hasPhoneSupport":false,"allowNewsletter":false,"allowWishlists":false},"entityType":"hotel,event,voucher","sitemapData":[{"hotel_name":"","event_name":"Foo+Fighters+2026+live+in+Stockholm","voucher_name":"","url":"www.travelcircus.se/foo-fighters-stockholm"},{"hotel_name":"","event_name":"Linkin+Park+Live+in+Stockholm","voucher_name":"","url":"www.travelcircus.se/linkin-park-stockholm"},{"hotel_name":"","event_name":"THE+WEEKND%3A+After+Hours+Til+Dawn+Tour+Stockholm+2026","voucher_name":"","url":"www.travelcircus.se/the-weeknd-stockholm"}],"menu":{"header":{},"footer":{"menu_id":2,"type":"footer","description":{"common":[{"label":"Om oss","url":"/om-oss","target":"_self"},{"label":"Avtryck","url":"/avtryck","target":"_self"},{"label":"Integritetspolicy","url":"/integritetspolicy","target":"_self"}],"nav":[]},"translation_status":1,"_links":{"self":{"href":"/content/menus/2"}}}}}